Dream Girl - Katie Tropp перевод на немецкий

Dream Girl

Whatever thoughts in your head you got about me,
They're all wrong I ain't like nobody around me,
I know I got all your senses arousing,
Just know that my heart ain't pounding,
For you or for anyone else,
I don't have no problem being by myself,
I hold me down and earn my wealth,
No one's had me under their love spell,
I am not driven by family or tradition,
Living in societies vision of women,
Put me in a kitchen the only thing I'm fixin',
Is a can of whoop ass I'm not kiddin',
Talk is cheap and I am not,
I am the truth and that throws you off,
You think eventually I will go soft,
But the problem is I ain't the one...

I will never be your dream girl,
No lie I can't ever be your dream girl,
Don't want no ring upon this finger,
Those feelings of love they never linger!

I will never be your dream girl,
No lie I can't ever be your dream girl,
Don't want no ring upon this finger,
Those feelings of love they never linger!

My daddy always taught me at a young age,
Trust nobody because they all walk away,
Then he threw up a peace sign never showed his face,
And to this day I won't ever be the same,
That right there is only scratchin' the surface,
Now all I know is that feelings are worthless,
Try and get close I know that ain't workin',
You couldn't find my heart even if you was a surgeon,
When I say "no" I'm not playing a game,
I ain't no desperate bitch who even wants a date,
That shit is fake you only tryin' to play,
Spew a bunch of lies all over the place,
I can't be fooled I can see through,
Every stupid thing that you trying to do,
The more you talk the more you lookin' like a stooge,
At least I know where to go when I'm lookin' for a douche!

I will never be your dream girl,
No lie I can't ever be your dream girl,
Don't want no ring upon this finger,
Those feelings of love they never linger!

I will never be your dream girl,
No lie I can't ever be your dream girl,
Don't want no ring upon this finger,
Those feelings of love they never linger!

Never in my life have I asked for permission,
From no man or anybody's religion,
Marriage to me is the equivalent of prison,
And hell to me is being surrounded by children,
You know what turns me on? If you're shooting blanks,
Then I don't have to worry about baby mistakes,
If you lie then thanks to Roe V Wade,
I will make my own choice even though you want to take it away,
Call me names because you're weak and don't understand,
That I can hold my own without a man,
Or a woman, or a child, I got different plans,
You just mad because you stuck in the quicksand,
I'm not twirling my hair with my head in the clouds,
I know what I want and I say it loud,
I'm proud of who I am I always stand my ground,
I ain't nobodies dream girl you heard it from my mouth!

I will never be your dream girl,
No lie I can't ever be your dream girl,
Don't want no ring upon this finger,
Those feelings of love they never linger!

I will never be your dream girl,
No lie I can't ever be your dream girl,
Don't want no ring upon this finger,
Those feelings of love they never linger!

Traummädchen

Was auch immer du für Gedanken über mich hast,
Sie sind alle falsch, ich bin wie niemand um mich herum,
Ich weiß, ich errege all deine Sinne,
Wisse nur, dass mein Herz nicht klopft,
Für dich oder irgendjemand anderen,
Ich habe kein Problem damit, allein zu sein,
Ich halte mich selbst und verdiene meinen Reichtum,
Niemand hat mich je mit seinem Liebeszauber belegt,
Ich werde nicht von Familie oder Tradition getrieben,
Lebe nicht in der gesellschaftlichen Vision von Frauen,
Wenn du mich in eine Küche steckst, ist das Einzige, was ich zubereite,
Eine Dose "Arschtritt", ich mache keine Witze,
Reden ist billig, und ich bin es nicht,
Ich bin die Wahrheit, und das wirft dich aus der Bahn,
Du denkst, irgendwann werde ich weich werden,
Aber das Problem ist, ich bin nicht die Eine...

Ich werde niemals dein Traummädchen sein,
Keine Lüge, ich kann niemals dein Traummädchen sein,
Ich will keinen Ring an diesem Finger,
Diese Liebesgefühle, sie bleiben nie!

Ich werde niemals dein Traummädchen sein,
Keine Lüge, ich kann niemals dein Traummädchen sein,
Ich will keinen Ring an diesem Finger,
Diese Liebesgefühle, sie bleiben nie!

Mein Vater hat mir schon in jungen Jahren beigebracht,
Vertraue niemandem, denn sie gehen alle weg,
Dann zeigte er ein Friedenszeichen und ließ sich nie wieder blicken,
Und bis heute werde ich nie mehr dieselbe sein,
Das kratzt nur an der Oberfläche,
Jetzt weiß ich nur, dass Gefühle wertlos sind,
Versuch, mir nahe zu kommen, ich weiß, das funktioniert nicht,
Du könntest mein Herz nicht finden, selbst wenn du ein Chirurg wärst,
Wenn ich "Nein" sage, spiele ich kein Spiel,
Ich bin keine verzweifelte Schlampe, die überhaupt ein Date will,
Dieser Scheiß ist unecht, du versuchst nur zu spielen,
Spuckst einen Haufen Lügen überall hin,
Ich lasse mich nicht täuschen, ich kann durchschauen,
Jede dumme Sache, die du versuchst zu tun,
Je mehr du redest, desto mehr siehst du aus wie ein Trottel,
Wenigstens weiß ich, wo ich suchen muss, wenn ich einen Arsch suche!

Ich werde niemals dein Traummädchen sein,
Keine Lüge, ich kann niemals dein Traummädchen sein,
Ich will keinen Ring an diesem Finger,
Diese Liebesgefühle, sie bleiben nie!

Ich werde niemals dein Traummädchen sein,
Keine Lüge, ich kann niemals dein Traummädchen sein,
Ich will keinen Ring an diesem Finger,
Diese Liebesgefühle, sie bleiben nie!

Nie in meinem Leben habe ich um Erlaubnis gebeten,
Von keinem Mann oder irgendeiner Religion,
Heirat ist für mich gleichbedeutend mit Gefängnis,
Und die Hölle ist für mich, von Kindern umgeben zu sein,
Weißt du, was mich anmacht? Wenn du Platzpatronen verschießt,
Dann muss ich mir keine Sorgen um Baby-Fehler machen,
Wenn du lügst, dann werde ich, dank Roe v. Wade,
Meine eigene Wahl treffen, auch wenn du sie mir nehmen willst,
Nenn mich beim Namen, weil du schwach bist und nicht verstehst,
Dass ich mich ohne einen Mann behaupten kann,
Oder eine Frau, oder ein Kind, ich habe andere Pläne,
Du bist nur sauer, weil du im Treibsand feststeckst,
Ich drehe keine Haarsträhnen mit dem Kopf in den Wolken,
Ich weiß, was ich will, und ich sage es laut,
Ich bin stolz auf das, was ich bin, ich stehe immer zu meiner Meinung,
Ich bin niemandes Traummädchen, du hast es aus meinem Mund gehört!

Ich werde niemals dein Traummädchen sein,
Keine Lüge, ich kann niemals dein Traummädchen sein,
Ich will keinen Ring an diesem Finger,
Diese Liebesgefühle, sie bleiben nie!

Ich werde niemals dein Traummädchen sein,
Keine Lüge, ich kann niemals dein Traummädchen sein,
Ich will keinen Ring an diesem Finger,
Diese Liebesgefühle, sie bleiben nie!