Mind F**k - Katie Tropp перевод на немецкий

Mind F**k

The first thing you should know about me,
I'm not normal whatever that be,
If you think I'm the one who wants a ring,
You ain't aware I ain't lookin' for a king,
Or a queen, or a kid, or a white picket fence,
Not lookin' for some weirdo to get obsessed,
With my every move or my every text,
Give me no pleasure when we havin' sex,
That don't make sense and I ain't stupid,
If I ever see Cupid you know I'll shoot him,
With my nine millimeter to show some love,
Paint a broken heart with his splattered blood,
I know I'm just thinkin' out loud,
All I ever wanna do is make Daddy proud,
Yeah right I hope he's in the ground,
Buried alive where no one can hear a sound!

You can't figure me out,
The truth is what comes out of my mouth,
Try and hold me down,
Because I'm a mind fuck,
I'm a mind fuck, I'm a mind fuck – you know I am!

I'm not a nurturer I'm a murderer,
Hand me a kid I wouldn't know what to do with one?
Give it a gun? Stick its finger in a plug?
Put it in a bathtub with my curling iron on?
All jokes aside I've got a short temper,
If I don't live my life I know I'll resent ya,
Taking care of others brings me no pleasure,
Call me selfish but at least I ain't tellin' ya,
Lies or puttin' up a front,
I ain't gonna save ya from what you're afraid of,
I don't believe in fairy tales or bein' a savior,
Because on the real everybody betrays ya,
So I will just be a loner,
Me against the World the lone soldier,
You know I told ya I don't need supporters,
I don't follow the rules I give orders!

You can't figure me out,
The truth is what comes out of my mouth,
Try and hold me down,
Because I'm a mind fuck,
I'm a mind fuck, I'm a mind fuck – you know I am!

I speak my mind through a mic,
And I don't care if it's something that you like,
Yes I will always fight for my right,
To be who I am and shine brighter than a light,
People get scared when they ignorant,
Get all stupid if you act different,
When I tell the truth I know I'm riskin' it,
Because almost all of ya'll are hypocrites,
You play the game of circle jerk,
Get on your knees and take a slurp,
If you ask me that's too much work,
I have no urge to be part of that World,
Instead of bein' mad I just laugh it off,
You're all a joke and it never stops,
None of you read the actual plot,
That's why when you get to the end you're lost!

You can't figure me out,
The truth is what comes out of my mouth,
Try and hold me down,
Because I'm a mind fuck,
I'm a mind fuck, I'm a mind fuck – you know I am!

Psychoterror

Das Erste, was du über mich wissen solltest,
Ich bin nicht normal, was auch immer das sein mag,
Wenn du denkst, ich bin die Eine, die einen Ring will,
Du weißt nicht, dass ich keinen König suche,
Oder eine Königin, oder ein Kind, oder einen weißen Lattenzaun,
Ich suche keinen Spinner, der besessen wird,
Von jeder meiner Bewegungen oder jeder meiner SMS,
Mir keine Freude bereitet, wenn wir Sex haben,
Das macht keinen Sinn und ich bin nicht dumm,
Wenn ich Amor jemals sehe, weißt du, ich werde ihn erschießen,
Mit meiner Neun-Millimeter, um etwas Liebe zu zeigen,
Ein gebrochenes Herz mit seinem verspritzten Blut malen,
Ich weiß, ich denke nur laut,
Alles, was ich jemals tun will, ist Papa stolz zu machen,
Ja, genau, ich hoffe, er liegt im Grab,
Lebendig begraben, wo niemand einen Ton hören kann!

Du kannst mich nicht durchschauen,
Die Wahrheit ist, was aus meinem Mund kommt,
Versuch mich festzuhalten,
Weil ich ein Psychoterror bin,
Ich bin ein Psychoterror, ich bin ein Psychoterror – du weißt, ich bin es!

Ich bin keine Ernährerin, ich bin eine Mörderin,
Gib mir ein Kind, ich wüsste nicht, was ich damit machen soll?
Ihm eine Waffe geben? Seinen Finger in eine Steckdose stecken?
Es in eine Badewanne mit meinem eingeschalteten Lockenstab legen?
Mal abgesehen von Witzen, ich habe ein kurzes Temperament,
Wenn ich mein Leben nicht lebe, weiß ich, dass ich dich hassen werde,
Mich um andere zu kümmern, bereitet mir keine Freude,
Nenn mich egoistisch, aber wenigstens lüge ich dich nicht an,
Oder gebe etwas vor,
Ich werde dich nicht vor dem retten, wovor du Angst hast,
Ich glaube nicht an Märchen oder daran, eine Retterin zu sein,
Denn in Wirklichkeit betrügt dich jeder,
Also werde ich einfach eine Einzelgängerin sein,
Ich gegen die Welt, die einsame Soldatin,
Du weißt, ich habe dir gesagt, ich brauche keine Unterstützer,
Ich befolge keine Regeln, ich gebe Befehle!

Du kannst mich nicht durchschauen,
Die Wahrheit ist, was aus meinem Mund kommt,
Versuch mich festzuhalten,
Weil ich ein Psychoterror bin,
Ich bin ein Psychoterror, ich bin ein Psychoterror – du weißt, ich bin es!

Ich spreche meine Meinung durch ein Mikrofon aus,
Und es ist mir egal, ob es dir gefällt,
Ja, ich werde immer für mein Recht kämpfen,
Zu sein, wer ich bin, und heller als ein Licht zu strahlen,
Menschen bekommen Angst, wenn sie ignorant sind,
Werden ganz dumm, wenn du dich anders verhältst,
Wenn ich die Wahrheit sage, weiß ich, dass ich es riskiere,
Weil fast alle von euch Heuchler sind,
Ihr spielt das Spiel des Circle Jerk,
Geht auf die Knie und nehmt einen Schluck,
Wenn du mich fragst, ist das zu viel Arbeit,
Ich habe keinen Drang, Teil dieser Welt zu sein,
Anstatt wütend zu sein, lache ich einfach darüber,
Ihr seid alle ein Witz und es hört nie auf,
Keiner von euch hat die eigentliche Handlung gelesen,
Deshalb seid ihr am Ende verloren!

Du kannst mich nicht durchschauen,
Die Wahrheit ist, was aus meinem Mund kommt,
Versuch mich festzuhalten,
Weil ich ein Psychoterror bin,
Ich bin ein Psychoterror, ich bin ein Psychoterror – du weißt, ich bin es!