No Time - Katie Tropp перевод на французский

No Time

Xenophobic, idiotic, expy alodocious,
I don't know why you humans get so wrapped up in emotions,
I cannot converse with you without my head explodin'
Where ever I am goin' it's gonna be alone and,
I do not give a fuck if I got you upset,
I was never known to be politically correct,
There is no subject that is exempt,
From the wrath of Katie Tropp no one's innocent,
Here's my two cents that's more than you deserve,
Taking out herds of sheep is why I'm on this Earth,
Ever since my birth I knew my weapon was my words,
I never miss my target better pick out your hearse!

I ain't got no time for your bullshit,
So you don't occupy my time I keep it movin',
I always strive to be the best while you losin',
I ain't got no time for your fuckin' bullshit!

People always actin' hard behind a keyboard,
Got their face stuck in a cell phone don't know what's real no more,
Conspiracy theories that are such a joke,
You believe everything you read without a question folks,
Get a hobby, get a life, or a fuckin' job,
Kill yourself to the beat of this song,
It doesn't matter to me I just want you gone,
If I never see your face again I won't give it a thought,
Everybody wants the good life but don't wanna put in work,
Not aware of what it takes to maintain what you earn,
That they deserve everything without trying to learn,
The basics, the skills, to keep building your worth,
Lazy do nothin' bitches always got an excuse,
As to why they can't ever succeed like you,
Runnin' that mouth got you set up to lose,
Shoulda focused on you instead of spreading the news,
So while you hang in that noose that you set up yourself,
I'ma keep movin' I don't offer no help,
I know you want me to fail cuz you're weak as hell,
Jealousy will hold you back from ever trying to excel!

I ain't got no time for your bullshit,
So you don't occupy my time I keep it movin',
I always strive to be the best while you losin',
I ain't got no time for your fuckin' bullshit!

"What can I lie about today" is the mantra of most,
My goal is to expose those wearing a cloak,
Hidden behind a smoke screen of lies told,
All your moral judgement continues to corrode,
Everything around you will turn to shit,
And you're the only one to blame because you started it,
Since you're a narcissist you'll blame shift,
You lost all control but never really had a grip,
Now me you know that I'm fast and furious,
I'm happy to go out in a blaze like Paul Walker did,
Everyday you breathe is a fuckin' risk,
That's why I never worry about what my end is,
Right here and right now in this present time,
Your negative energy won't affect my grind,
You can keep trying but I won't pay no mind,
Cuz you're a stupid ass bitch and I ain't got no time!

I ain't got no time for your bullshit,
So you don't occupy my time I keep it movin',
I always strive to be the best while you losin',
I ain't got no time for your fuckin' bullshit!

Pas le Temps

Xénophobe, idiot, totalement stupide,
Je ne comprends pas pourquoi vous, les hommes, êtes si pris par vos émotions,
Je ne peux pas parler avec toi sans que ma tête explose,
Où que j'aille, ce sera seule, et,
Je m'en fous si je t'ai vexé,
Je n'ai jamais été connue pour être politiquement correcte,
Aucun sujet n'est exempt,
De la colère de Katie Tropp, personne n'est innocent,
Voici mes deux sous, c'est plus que tu ne mérites,
Éliminer des troupeaux de moutons, c'est ma raison d'être sur Terre,
Depuis ma naissance, je savais que mon arme était mes mots,
Je ne rate jamais ma cible, choisis ton corbillard !

J'ai pas le temps pour tes conneries,
Alors tu n'occupes pas mon temps, je continue d'avancer,
Je m'efforce toujours d'être la meilleure pendant que tu perds,
J'ai pas le temps pour tes putains de conneries !

Les gens font toujours les durs derrière un clavier,
Le visage collé à leur téléphone, ils ne savent plus ce qui est réel,
Des théories du complot qui sont tellement ridicules,
Vous croyez tout ce que vous lisez sans vous poser de questions, les gars,
Trouvez-vous un passe-temps, une vie, ou un putain de boulot,
Suicidez-vous au rythme de cette chanson,
Ça m'est égal, je veux juste que tu disparaisses,
Si je ne revois plus jamais ton visage, je n'y penserai même pas,
Tout le monde veut la belle vie, mais personne ne veut faire d'efforts,
Ignorant ce qu'il faut pour conserver ce que tu gagnes,
Pensant mériter tout sans essayer d'apprendre,
Les bases, les compétences, pour continuer à construire ta valeur,
Bande de fainéants, vous avez toujours une excuse,
Pour expliquer pourquoi vous ne pouvez jamais réussir comme moi,
Ta grande gueule te fera perdre,
Tu aurais dû te concentrer sur toi au lieu de répandre des ragots,
Alors pendant que tu te pends avec la corde que tu as toi-même préparée,
Je continue d'avancer, je n'offre aucune aide,
Je sais que tu veux que j'échoue parce que tu es faible comme l'enfer,
La jalousie t'empêchera toujours d'essayer d'exceller !

J'ai pas le temps pour tes conneries,
Alors tu n'occupes pas mon temps, je continue d'avancer,
Je m'efforce toujours d'être la meilleure pendant que tu perds,
J'ai pas le temps pour tes putains de conneries !

« Sur quoi puis-je mentir aujourd'hui » est le mantra de la plupart,
Mon but est de démasquer ceux qui portent un manteau,
Cachés derrière un écran de fumée de mensonges racontés,
Tout ton jugement moral continue de se corroder,
Tout autour de toi va se transformer en merde,
Et tu es le seul à blâmer parce que tu as commencé,
Comme tu es un narcissique, tu vas rejeter la faute,
Tu as perdu tout contrôle, mais tu n'as jamais vraiment eu de prise,
Maintenant, moi, tu sais que je suis rapide et furieuse,
Je suis heureuse de partir en flammes comme Paul Walker,
Chaque jour où tu respires est un putain de risque,
C'est pourquoi je ne m'inquiète jamais de la façon dont ma fin se déroulera,
Ici et maintenant, dans le moment présent,
Ton énergie négative n'affectera pas mon travail,
Tu peux continuer d'essayer, mais je n'y prêterai pas attention,
Parce que tu es un connard stupide et que je n'ai pas le temps !

J'ai pas le temps pour tes conneries,
Alors tu n'occupes pas mon temps, je continue d'avancer,
Je m'efforce toujours d'être la meilleure pendant que tu perds,
J'ai pas le temps pour tes putains de conneries !