No Wedding Ring - Katie Tropp перевод на немецкий

No Wedding Ring

You know that I got that no wedding ring swag,
You are not the one can't be held back,
No it's not a front you best believe that,
I do what I want I'm stickin' to that plan!

I know that what I'm bout to spit,
Might be an unpopular topic,
But for me it's as real as it gets,
When you see me flashing my independence,
I got my beautiful car steering with my left hand,
Just so you can see I don't belong to any man,
You gonna see me walkin' before I drive a caravan,
Full of stupid kids you know I'd just bury them,
Please go ahead and shake your finger,
Tell me that I will regret it when I'm a senior,
You don't even care about my reasons,
Discredit who I am without even thinking,
Your hormones will kick in,
They already did it's called the day I started my period,
Fuckin' idiots don't even get it,
The most phony ritual is a wedding!

You know that I got that no wedding ring swag,
You are not the one can't be held back,
No it's not a front you best believe that,
I do what I want I'm stickin' to that plan!

My family sucks I don't want to extend it,
The best thing I can do is try to end it,
The cycle is endless got another narcissist,
Who wasn't raised at all so what do you expect from them?
Nothin' they ain't even worth a breath,
I'm just tryin' to let you know how fucked up I am,
Where it stems from don't tell me about science,
How my brain is wired to be a subordinate,
Sorry people life ain't a fairy tale,
Movies are fuckin' with ya that love ain't real,
From what I observe most are stuck on a carousel,
Onto the next one so what you tryin' to sell?
I won't close the door if I make a connection,
I'm just tryin' to let you know I'm not what you're expectin',
I don't wanna be pregnant with your little hellion,
Leave me alone I don't need your judgements!

You know that I got that no wedding ring swag,
You are not the one can't be held back,
No it's not a front you best believe that,
I do what I want I'm stickin' to that plan!

Kein Ehering

Du weißt, dass ich diesen "Kein Ehering"-Swag habe,
Du bist nicht der Eine, ich lasse mich nicht zurückhalten,
Nein, das ist keine Fassade, glaub mir das,
Ich mache, was ich will, und halte mich an diesen Plan!

Ich weiß, dass das, was ich gleich raushauen werde,
vielleicht ein unbeliebtes Thema ist,
aber für mich ist es so real, wie es nur geht,
Wenn du siehst, wie ich meine Unabhängigkeit zur Schau stelle,
Ich habe mein schönes Auto und lenke mit meiner linken Hand,
nur damit du sehen kannst, dass ich keinem Mann gehöre,
Du wirst mich eher zu Fuß gehen sehen, als dass ich einen Wohnwagen fahre,
voller blöder Kinder, du weißt, ich würde sie einfach vergraben,
Bitte, schüttle ruhig deinen Finger,
Sag mir, dass ich es bereuen werde, wenn ich älter bin,
Du kümmerst dich nicht einmal um meine Gründe,
diskreditierst, wer ich bin, ohne überhaupt nachzudenken,
Deine Hormone werden schon einsetzen,
Sie haben es bereits getan, nämlich an dem Tag, als ich meine Periode bekam,
Verdammte Idioten kapieren es einfach nicht,
Das verlogenste Ritual ist eine Hochzeit!

Du weißt, dass ich diesen "Kein Ehering"-Swag habe,
Du bist nicht der Eine, ich lasse mich nicht zurückhalten,
Nein, das ist keine Fassade, glaub mir das,
Ich mache, was ich will, und halte mich an diesen Plan!

Meine Familie ist scheiße, ich will sie nicht erweitern,
Das Beste, was ich tun kann, ist zu versuchen, sie zu beenden,
Der Kreislauf ist endlos, noch ein Narzisst,
der überhaupt nicht erzogen wurde, also was erwartest du von ihm?
Nichts, er ist nicht einmal einen Atemzug wert,
Ich versuche dir nur zu zeigen, wie kaputt ich bin,
Woher es kommt, erzähl mir nichts von Wissenschaft,
Wie mein Gehirn darauf ausgelegt ist, unterwürfig zu sein,
Tut mir leid, Leute, das Leben ist kein Märchen,
Filme verarschen euch, diese Liebe ist nicht echt,
Soweit ich das beurteilen kann, hängen die meisten auf einem Karussell fest,
Auf zum Nächsten, also was versuchst du zu verkaufen?
Ich werde die Tür nicht schließen, wenn ich eine Verbindung eingehe,
Ich versuche dir nur zu sagen, dass ich nicht das bin, was du erwartest,
Ich will nicht schwanger sein mit deinem kleinen Satansbraten,
Lass mich in Ruhe, ich brauche deine Urteile nicht!

Du weißt, dass ich diesen "Kein Ehering"-Swag habe,
Du bist nicht der Eine, ich lasse mich nicht zurückhalten,
Nein, das ist keine Fassade, glaub mir das,
Ich mache, was ich will, und halte mich an diesen Plan!