Текст и перевод песни Katie Tropp - Pop Tarts & Cereal

Pop Tarts & Cereal

I know I look oh so fly,
With my long blonde hair and my pretty blue eyes,
But guys I don't wear a disguise,
So don't approach me with bullshit and lies,
Just know that I am somethin different,
Unlike most women I wanna earn my riches,
Not by suckin dick heads,
Or bein a gold digger,
I'm very laid back and got a mind of my own,
Don't care if I am yours to have and to hold,
Not scared of bein alone,
Don't do what I'm told,
If you lookin for a house wife stay outta my zone,
I ain't bout dat life and I ain't about to change,
Baking food in the kitchen would drive me insane,
I'd prolly take a knife stab you in the face,
Drink all of your blood because I like how it tastes!

x2

Pop Tarts and Cereal is all you get,
Because you know my ass can't cook shit,
Not interested in being domesticated.
I don't bow down to no one I ain't your bitch!

Now let's jump to the topic of kids,
If you already got em I'm not interested,
If you want em go find some other bitch,
Cause I ain't the one to spend your life with,
I was not born with that instinct,
To wipe a childs ass or rub my mans feet,
I ain't no servant I only clean up after me,
Get outta my bed fuck cuddling!
I don't want no bitch with some worthless opinion,
Nagging in my ear like I'm spose to give a shit,
I didn't sign up for this,
I'd rather die in my loneliness,
Than deal with a whiny bitch,
Who can't handle my independence,
And don't think you about to drag me around,
Dress me up the way you want show me off around town,
I ain't your clown,
Or a trophy wife I'd rather eat glass than life that life!

x2

If you think you bout ta get me with that mind control,
That ain't about to happen though I think on my own,
Because I know I don't need you,
I can kick you outta my life with my size seven shoe,
Then never look back because the past is where you stay,
I only move forward and you can't keep up with me,
So best get out my way or get run over,
You actin all surprised even though I already told ya,
Katie Tropp's the truth,
I ain't like all of you,
I don't play the stupid game I don't need a fuckin boo,
If I'm alone than that's cool,
I'm always gonna hold me down,
Ain't scared of nothin, ain't nothin gonna stop me now!

Tartes Pop & Céréales

Je sais que j'ai l'air super cool,
Avec mes longs cheveux blonds et mes jolis yeux bleus,
Mais les gars, je ne porte pas de déguisement,
Alors ne m'approchez pas avec vos conneries et vos mensonges,
Sachez juste que je suis différente,
Contrairement à la plupart des femmes, je veux gagner ma vie,
Pas en suçant des bites,
Ou en étant une croqueuse de diamants,
Je suis très décontractée et j'ai mon propre avis,
Je me fiche de savoir si je suis à toi,
Je n'ai pas peur d'être seule,
Je ne fais pas ce qu'on me dit,
Si tu cherches une femme au foyer, reste en dehors de ma zone,
Ce n'est pas ma vie et je ne vais pas changer,
Faire la cuisine me rendrait folle,
Je te planterais probablement un couteau en pleine face,
Et je boirais tout ton sang parce que j'aime son goût !

x2

Des Tartes Pop et des céréales, c'est tout ce que tu auras,
Parce que tu sais que je ne sais pas cuisiner,
Je ne suis pas intéressée par la vie domestique.
Je ne m'incline devant personne, je ne suis pas ta chienne !

Maintenant, parlons des enfants,
Si tu en as déjà, je ne suis pas intéressée,
Si tu en veux, va trouver une autre fille,
Parce que je ne suis pas celle avec qui tu passeras ta vie,
Je ne suis pas née avec cet instinct,
D'essuyer le cul d'un enfant ou de masser les pieds de mon mec,
Je ne suis pas une servante, je ne nettoie qu'après moi,
Sors de mon lit, je déteste les câlins !
Je ne veux pas d'une mauviette avec une opinion sans valeur,
Qui me harcèle comme si je devais m'en soucier,
Je n'ai pas signé pour ça,
Je préfère mourir seule,
Que de gérer une pleurnicheuse,
Qui ne supporte pas mon indépendance,
Et ne pense pas que tu vas me traîner partout,
M'habiller comme tu veux et me montrer en ville,
Je ne suis pas ton clown,
Ou une femme trophée, je préfère manger du verre que de vivre cette vie !

x2

Si tu penses que tu vas m'avoir avec ton contrôle mental,
Ça n'arrivera pas, je pense par moi-même,
Parce que je sais que je n'ai pas besoin de toi,
Je peux te virer de ma vie avec ma chaussure pointure 38,
Puis ne jamais regarder en arrière, parce que le passé est là où tu restes,
Je ne fais qu'avancer et tu ne peux pas me suivre,
Alors mieux vaut dégager de mon chemin ou te faire écraser,
Tu fais semblant d'être surpris alors que je te l'ai déjà dit,
Katie Tropp dit la vérité,
Je ne suis pas comme vous tous,
Je ne joue pas à ce jeu stupide, je n'ai pas besoin d'un mec,
Si je suis seule, alors c'est cool,
Je me débrouillerai toujours toute seule,
Je n'ai peur de rien, rien ne va m'arrêter maintenant !