Текст и перевод песни Katie Tropp - Trust Nobody

Trust Nobody

Alright here we go I'm gonna bust on this shit,
I'm sick and fuckin tired of putting up with this,
My mind is racing I feel like I'm gonna flip,
I'm ready to beat someone down and make them cry like a bitch!
I've got so much anger inside I'm ready to explode,
I'm fed up I'm not taking people's shit no more,
I'm so fuckin pissed I could slip someone's throat,
If I could get away with it, it wouldn't be a joke!
I've been fucked over one too many times,
I am really over everybodies fuckin lies,
Everyones the same so why even try,
I should hang by myself the rest of my life!
Nobody ever thinks about how I feel,
I can't ever meet a person who ever acts real,
I've got a sign on my back that says stab me right here,
All ya'll people kiss a dick I'm through with you queers!

Trust Nobody is what I always say,
Cuz everytime I do it's a total fuckin waste,
All ya'll worthless people are just so two faced,
I'm through with all this shit I ain't playin you're games!

I'm burning up and it's about to boil over,
I'm goin nuts this is why I am a loner,
People are fucked they don't care if they fuck you over,
Everybody just sucks this is why I'm never sober!
The older I grow, the less that I care,
That's why there's so much anger in these words that I share,
I've always gotten the shaft their must be something in the air,
Cuz no matter what I do nobody ever really cares.
I try to be a good person and even better friend,
But I guess that gets me fucked in the end,
Most people I know would just leave me there for dead,
I guess nobody likes honesty cuz they hang with shit instead!
I really don't get it I'm as loyal as they some,
I will always have your back even if I look dumb,
I don't talk behind your back cuz that's fucked up,
But when it comes to me nobody ever stands up!

When People hurt my feelings they don't even take notice,
I don't get an I'm sorry no nothing it makes me throw up,
All I hear is me, me, me just fuckin grow up,
Open up your stinkin eyes we made plans you didn't show up!
I'm through with all this shit I'm not takin it no more,
Fuck me over once I'm just slammin the door,
I will never help you out even if you're homeless and poor,
All my emotions are dead I've been here many times before!
Nobody ever gets it they don't see why I'm mad,
When I got a problem they never understand,
They just talk over me so I can hear all their crap,
Yeah well guess what bitch I ain't taking none of that!
I deserve so much better and that's the truth,
I don't need to be wasting my time on a bunch of fools,
Everybody walks over me and treats me like a tool,
Now listen up you heartless fucks I'm done with all of you!

Fais Confiance à Personne

Très bien, c'est parti, je vais tout déballer,
J'en ai marre et ras le bol de supporter ça,
Mes pensées s'emballent, j'ai l'impression que je vais péter un câble,
Je suis prête à frapper quelqu'un et le faire pleurer comme une merde !
J'ai tellement de colère en moi que je suis prête à exploser,
J'en ai assez, je ne supporte plus les conneries des gens,
Je suis tellement énervée que je pourrais égorger quelqu'un,
Si je pouvais m'en tirer, ce ne serait pas une blague !
On m'a baisée une fois de trop,
J'en ai vraiment marre de tous vos putains de mensonges,
Tout le monde est pareil alors pourquoi même essayer,
Je devrais rester seule pour le restant de mes jours !
Personne ne pense jamais à ce que je ressens,
Je n'arrive jamais à rencontrer quelqu'un d'authentique,
J'ai une pancarte dans le dos qui dit poignarde-moi ici,
Vous pouvez tous aller vous faire foutre, j'en ai fini avec vous, bande de pédés !

Fais confiance à personne, c'est ce que je dis toujours,
Parce que chaque fois que je le fais, c'est une putain de perte de temps,
Vous êtes tous des gens sans valeur et hypocrites,
J'en ai fini avec toutes ces conneries, je ne joue pas à vos jeux !

Je suis en feu et je suis sur le point de bouillir,
Je deviens folle, c'est pour ça que je suis une solitaire,
Les gens sont pourris, ils s'en fichent de te faire du mal,
Tout le monde est nul, c'est pour ça que je ne suis jamais sobre !
Plus je vieillis, moins je m'en soucie,
C'est pourquoi il y a tant de colère dans ces mots que je partage,
J'ai toujours été la perdante, il doit y avoir quelque chose dans l'air,
Parce que peu importe ce que je fais, personne ne s'en soucie vraiment.
J'essaie d'être une bonne personne et une amie encore meilleure,
Mais je suppose que ça finit par me niquer,
La plupart des gens que je connais me laisseraient crever là,
Je suppose que personne n'aime l'honnêteté parce qu'ils préfèrent la merde !
Je ne comprends vraiment pas, je suis aussi loyale que certains,
Je te couvrirai toujours, même si j'ai l'air stupide,
Je ne parle pas dans ton dos parce que c'est dégueulasse,
Mais quand il s'agit de moi, personne ne me défend jamais !

Quand les gens me blessent, ils ne s'en rendent même pas compte,
Je n'ai pas de "désolé", rien, ça me donne envie de vomir,
Tout ce que j'entends c'est moi, moi, moi, grandis un peu,
Ouvre tes yeux puants, on avait des plans, tu ne t'es pas pointé !
J'en ai fini avec toutes ces conneries, je n'en peux plus,
Baise-moi une fois, je claque la porte,
Je ne t'aiderai jamais, même si tu es sans-abri et pauvre,
Toutes mes émotions sont mortes, je suis déjà passée par là !
Personne ne comprend jamais, ils ne voient pas pourquoi je suis en colère,
Quand j'ai un problème, ils ne comprennent jamais,
Ils me coupent la parole pour que je puisse entendre toutes leurs conneries,
Ouais eh bien devine quoi, connard, je n'en veux pas !
Je mérite tellement mieux et c'est la vérité,
Je n'ai pas besoin de perdre mon temps avec une bande d'imbéciles,
Tout le monde me marche dessus et me traite comme un outil,
Maintenant écoutez-moi, bande d'enfoirés sans cœur, j'en ai fini avec vous tous !