Your Worst Nightmare - Katie Tropp перевод на французский

Your Worst Nightmare

Here we go I got another beat,
And I think it's time for me to eat,
I wouldn't sleep on me cuz I'm a beast,
I'm in your dreams and it ain't the way it seems,
I'm not naked or on top of you,
Or maybe I am but you cannot move,
You're thinkin' to yourself "Oh what's she gonna do?"
Then I pull my knife out just to set the mood,
Your hearts racing you're like "What the fuck?"
Doin' whatever you can just to wake up,
But you're stuck with a krazy nut,
Who will bathe in your blood just because it's fun,
No regard for a human life,
At the end of the day you're all a blight,
Not a light just a worthless sight,
You're all so fuckin' trite it made me lose my mind!

I'm like Jason, Freddy Kruger and Michael Myers combined...
I'm your worst nightmare!
I ain't right and you know I've lost my mind...
I'm your worst nightmare!
Over time you know you're gonna find...
I'm your worst nightmare!
With every rhyme I'm killin' on the grind...
I'm your worst nightmare!

I know you think you wanna get to know me,
The thing is I ain't fake or phony,
To be my homie don't think you control me,
I'll take my chances all alone because I don't get lonely,
I may be quiet but my thoughts are loud,
They can fill a radius like an atomic cloud,
Yeah I pounce I'm gonna take you down,
Rip all of you apart with every word outta my mouth,
I got you bleeding, pleading for your life,
I can see the fear through the tears forming in your eyes,
Yeah your cries make me realize,
How much I like killin' people with my rhymes,
I know I'm twisted in a different kind of way,
You got me in the zone and you know I'm actin' cray,
You can try to go home but you still won't get away,
Because once you set me off I keep burning like a flame!

I'm like Jason, Freddy Kruger and Michael Myers combined...
I'm your worst nightmare!
I ain't right and you know I've lost my mind...
I'm your worst nightmare!
Over time you know you're gonna find...
I'm your worst nightmare!
With every rhyme I'm killin' on the grind...
I'm your worst nightmare!

My hands are bloody and I ain't had enough,
I look around and all I see are your guts,
Splattered on the walls you're lookin' kinda rough,
I know I'm outta touch with emotions and such,
You can tell from the smile on my face,
That a serial killa is what I'm born to be,
I'm ornery and kinda horny,
You know stabbin' turns me on so let's keep going,
My knife runs deep, so deep, so deep,
Put your ass to sleep,
None of ya'll bitches got shit on me,
Because I cut so nice that the scene is clean,
Close your eyes and you know you gonna find out,
That Katie Tropp is a mutha fuckin' psycho,
I hit you hard kinda like a cyclone,
I'ma split you in half like a zygote!

I'm like Jason, Freddy Kruger and Michael Myers combined...
I'm your worst nightmare!
I ain't right and you know I've lost my mind...
I'm your worst nightmare!
Over time you know you're gonna find...
I'm your worst nightmare!
With every rhyme I'm killin' on the grind...
I'm your worst nightmare!

Ton Pire Cauchemar

C'est parti, j'ai un nouveau beat,
Et je pense qu'il est temps pour moi de manger,
Ne me sous-estime pas, je suis une bête,
Je suis dans tes rêves et ce n'est pas ce qu'il paraît,
Je ne suis pas nue ou sur toi,
Ou peut-être que si, mais tu ne peux pas bouger,
Tu te demandes "Oh, qu'est-ce qu'elle va faire ?"
Puis je sors mon couteau, juste pour mettre l'ambiance,
Ton cœur s'emballe, tu te dis "Putain, c'est quoi ce bordel ?"
Tu fais tout ce que tu peux pour te réveiller,
Mais tu es coincé avec une folle furieuse,
Qui se baignera dans ton sang juste parce que c'est amusant,
Aucun respect pour la vie humaine,
Au final, vous êtes tous un fléau,
Pas une lumière, juste un spectacle sans valeur,
Vous êtes tous tellement banals que j'en ai perdu la tête !

Je suis comme Jason, Freddy Krueger et Michael Myers réunis...
Je suis ton pire cauchemar !
Je ne suis pas normale et tu sais que j'ai perdu la tête...
Je suis ton pire cauchemar !
Avec le temps, tu vas découvrir...
Je suis ton pire cauchemar !
À chaque rime, je massacre tout...
Je suis ton pire cauchemar !

Je sais que tu penses vouloir apprendre à me connaître,
Le truc, c'est que je ne suis ni fausse ni hypocrite,
Être mon pote ne signifie pas que tu me contrôles,
Je prends mes risques toute seule parce que je ne me sens pas seule,
Je suis peut-être silencieuse, mais mes pensées sont bruyantes,
Elles peuvent remplir un rayon comme un nuage atomique,
Ouais, je bondis, je vais te faire tomber,
Te déchirer en morceaux avec chaque mot qui sort de ma bouche,
Je te fais saigner, implorer pour ta vie,
Je peux voir la peur à travers les larmes qui se forment dans tes yeux,
Ouais, tes cris me font réaliser,
À quel point j'aime tuer les gens avec mes rimes,
Je sais que je suis tordue d'une manière différente,
Tu m'as mise dans la zone et tu sais que j'agis comme une folle,
Tu peux essayer de rentrer chez toi, mais tu ne t'échapperas pas,
Parce qu'une fois que tu m'as mise en colère, je continue de brûler comme une flamme !

Je suis comme Jason, Freddy Krueger et Michael Myers réunis...
Je suis ton pire cauchemar !
Je ne suis pas normale et tu sais que j'ai perdu la tête...
Je suis ton pire cauchemar !
Avec le temps, tu vas découvrir...
Je suis ton pire cauchemar !
À chaque rime, je massacre tout...
Je suis ton pire cauchemar !

Mes mains sont ensanglantées et je n'en ai pas eu assez,
Je regarde autour de moi et tout ce que je vois, ce sont tes tripes,
Éclaboussées sur les murs, tu as l'air plutôt mal en point,
Je sais que je suis déconnectée des émotions et tout ça,
Tu peux le voir au sourire sur mon visage,
Qu'une tueuse en série est ce pour quoi je suis née,
Je suis grincheuse et un peu excitée,
Tu sais que poignarder m'excite, alors continuons,
Mon couteau s'enfonce profondément, si profondément, si profondément,
Je t'endors,
Aucune de vous, les salopes, n'arrive à ma cheville,
Parce que je coupe si bien que la scène est propre,
Ferme les yeux et tu vas découvrir,
Que Katie Tropp est une putain de psychopathe,
Je te frappe fort, comme un cyclone,
Je vais te couper en deux comme un zygote !

Je suis comme Jason, Freddy Krueger et Michael Myers réunis...
Je suis ton pire cauchemar !
Je ne suis pas normale et tu sais que j'ai perdu la tête...
Je suis ton pire cauchemar !
Avec le temps, tu vas découvrir...
Je suis ton pire cauchemar !
À chaque rime, je massacre tout...
Je suis ton pire cauchemar !