Текст и перевод песни Katie Webster - Fa-Fa-Fa-Fa-Fa (Sad Song)

Fa-Fa-Fa-Fa-Fa (Sad Song)

Фа-фа-фа-фа-фа (Грустная песня)

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa

Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa

Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа

I keep singing them sad sad songs, y'all

Я все пою эти грустные, грустные песни, милый

Sad songs is all I know

Грустные песни - это все, что я знаю

I keep singing them sad sad songs, y'all

Я все пою эти грустные, грустные песни, милый

Sad songs is all I know

Грустные песни - это все, что я знаю

It has a sweet melody tonight

У неё сладкая мелодия сегодня вечером

Anybody can sing it any old time

Каждый может спеть её в любое время

I touches your heart

Она трогает твое сердце

Puts you in a groove

Заставляет тебя двигаться в ритме

And when you sing this song

И когда ты поешь эту песню

It'll make your whole body move

Она заставит двигаться все твое тело

It goes -

Вот так -

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa

Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа

Your turn -

Твоя очередь -

My turn

Моя очередь

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa

Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа

Your turn now -

Теперь твоя очередь -

All my life I've been singin' sad songs

Всю свою жизнь я пела грустные песни

Tryin' to get my message to you, honey

Пытаясь донести до тебя свое послание, милый

But that's the only song, y'all

Но это единственная песня, милый

I can sing

Которую я могу спеть

And when you get through singin'

И когда ты споешь ее

My message will be to you

Мое послание дойдет до тебя

It goes -

Вот так -

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa

Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа

Your turn now

Теперь твоя очередь

It's a lovely song, y'all

Это прекрасная песня, милый

Sweet music, honey

Сладкая музыка, милый

It's just a line, oh but

Это всего лишь строчка, но

It tells a story, baby

Она рассказывает историю, милый

You got to get the message

Ты должен понять послание

A stone message, honey

Важное послание, милый

A lovely line, baby

Прекрасная строчка, милый

I'm worried in mind, watch me

Я вся в тревоге, смотри на меня

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa

Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа

Your turn -

Твоя очередь -

Everybody's turn, everybody -

Очередь каждого, все -

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa

Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа

One more time

Еще раз

Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa

Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа

Worried in mind, y'all...

Вся в тревоге, милый...

Оцените перевод

Авторы: Steve Cropper, Otis Redding

Альбом

The Swamp Boogie Queen

дата релиза

01-09-1988

1 Sea Of Love
2 Try A Little Tenderness
3 Who's Making Love?
4 After You Get Rid Of Me
5 Fa-Fa-Fa-Fa-Fa (Sad Song)
6 Lord, I Wonder
7 Black Satin
8 No Bread, No Meat
9 Whoo-Wee Sweet Daddy
10 Hold On To What You Got
11 Somebody's On Your Case
12 On the Run

Еще альбомы