Текст и перевод песни Katinguelê feat. Belo - Por Amor

Por Amor

Belo eu acordei pensando em te ligar
Precisava conversar
Só confio em você e mais ninguém
Eu já te contei daquele amor que eu guardo aqui
E o quanto eu sofri
Acabei fugindo pro meu próprio bem
Só que ela veio atrás de mim
Chegou falando assim
Queria me reconquistar
Eu preciso ouvir de um amigo
Se eu corro perigo ao me entregar
Posso ser sincero amigo vai na fé
Você sempre me falou dessa mulher
Se quer a minha opinião vai pelo seu coração
Essa situação não dava pra prevê
Largar um casamento é sério pra valer
Mais vale tudo por amor
Diguinho esse é o conselho (que eu te dou) que eu te dou
Eu já te contei daquele amor que eu
Guardo aqui, e o quanto eu sofri
Acabei fugindo pro meu próprio bem
Só que ela veio atrás de mim
Chegou falando assim
Queria me reconquistar
Eu preciso ouvir de um amigo
Se eu corro perigo ao me entregar
Posso ser sincero amigo vai na fé
Você sempre me falou dessa mulher
Se quer a minha opinião vai pelo seu coração
Essa situação não dava pra prevê
Largar um casamento é sério pra valer
Mais vale tudo por amor
Diguinho esse é o conselho que te dou
Posso ser sincero amigo vai na fé
Você sempre me falou dessa mulher
Se quer a minha opinião vai pelo seu coração
Essa situação não dava pra prevê
Largar um casamento é sério pra valer
Mais vale tudo por amor
Diguinho esse é o conselho que te dou
Pô Belo, eu tava precisando mesmo de um conselho
Esse conselho é pra você é pra todos nós hein amigo
Eu vou viver pra ela
Eu vou viver por amor
Sempre por amor

Pour l'amour

Ma belle, je me suis réveillé en pensant à toi
J'avais besoin de te parler
Je n'ai confiance qu'en toi et en personne d'autre
Je t'ai déjà parlé de cet amour que je garde ici
Et combien j'ai souffert
J'ai fini par fuir pour mon propre bien
Mais elle est venue me chercher
Elle est arrivée en me parlant ainsi
Elle voulait me reconquérir
J'ai besoin d'entendre d'un ami
Si je cours un danger en m'abandonnant
Je peux être sincère mon ami, fonce
Tu m'as toujours parlé de cette femme
Si tu veux mon avis, suis ton cœur
Cette situation était imprévue
Quitter un mariage, c'est du sérieux
Mais tout vaut le coup pour l'amour
Mon cher, c'est le conseil (que je te donne) que je te donne
Je t'ai déjà parlé de cet amour que je
Garde ici, et combien j'ai souffert
J'ai fini par fuir pour mon propre bien
Mais elle est venue me chercher
Elle est arrivée en me parlant ainsi
Elle voulait me reconquérir
J'ai besoin d'entendre d'un ami
Si je cours un danger en m'abandonnant
Je peux être sincère mon ami, fonce
Tu m'as toujours parlé de cette femme
Si tu veux mon avis, suis ton cœur
Cette situation était imprévue
Quitter un mariage, c'est du sérieux
Mais tout vaut le coup pour l'amour
Mon cher, c'est le conseil que je te donne
Je peux être sincère mon ami, fonce
Tu m'as toujours parlé de cette femme
Si tu veux mon avis, suis ton cœur
Cette situation était imprévue
Quitter un mariage, c'est du sérieux
Mais tout vaut le coup pour l'amour
Mon cher, c'est le conseil que je te donne
Oh ma belle, j'avais vraiment besoin d'un conseil
Ce conseil est pour toi et pour nous tous, mon ami
Je vais vivre pour elle
Je vais vivre par amour
Toujours par amour