Apaixonadamente - Katinguelê перевод на немецкий

Apaixonadamente

(Vamos cantar?)

Quando te encontrei chorando
Senti um vazio aqui no peito a sufocar
Meu bem, meu bem, sofri quando sofreu
Algo diferente em minha vida aconteceu

Se alguém fez o teu sorriso chorar
O meu coração é o teu abrigo vem morar
Eu quero dizer que te amo e ter você comigo
Vem caminhar na estrada do nosso destino
Vem ser a namorada que tanto sonhei, sonhei

Você é minha doce amada, meu amor bonito
Pessoa que reluz meu mundo colorido
Me dá o teu amor vou te fazer feliz
(É na palma da mão que eu quero ver)

Saiba que eu estou apaixonadamente apaixonado por você
Saiba que eu estou apaixonadamente, apaixonado (você)
Saiba que eu estou apaixonadamente apaixonado por você
Saiba que eu estou apaixonadamente, apaixonado

Quando te encontrei chorando (chorando)
Senti um vazio aqui no peito a sufocar
Meu bem, meu bem, sofri quando sofreu
Algo diferente em minha vida aconteceu
(Quantas mãos, Katinguelê)

(Se alguém) se alguém fez o teu sorriso chorar
O meu coração é o teu abrigo vem morar
Eu quero dizer que te amo e ter você comigo
Vem caminhar na estrada do nosso destino
Vem ser a namorada que tanto sonhei, sonhei

Você é minha doce amada, meu amor bonito
Pessoa que reluz meu mundo colorido
Me dá o teu... (as maozinhas rodando)
(Na coreografia, passinho)

(Com Katinguelê)
(Apaixonado)

Saiba que eu estou apaixonadamente apaixonado por você
Saiba que eu estou apaixonadamente, apaixonado
Saiba que eu estou apaixonadamente apaixonado por você
Saiba que eu estou apaixonadamente, apaixonado

Leidenschaftlich

(Singen wir?)

Als ich dich weinend fand
Spürte ich Leere in der Brust, die mich erstickt
Mein Schatz, ich litt, als du littest
Etwas Neues geschah in meinem Leben

Wenn jemand dein Lächeln weinen ließ
Mein Herz ist dein Heim, komm wohn hier
Ich will sagen: Ich liebe dich, dich bei mir haben
Komm, geh den Weg unseres Schicksals
Sei die Freundin, von der ich träumte, träumte

Du bist meine süße Geliebte, schöne Liebe
Mensch, der meine Welt bunt leuchten lässt
Gib mir deine Liebe, ich mach dich glücklich
(In der Handfläche will ich es sehen)

Wisse, ich bin leidenschaftlich verliebt in dich
Wisse, ich bin leidenschaftlich, verliebt (dich)
Wisse, ich bin leidenschaftlich verliebt in dich
Wisse, ich bin leidenschaftlich, verliebt

Als ich dich weinend fand (weinend)
Spürte ich Leere in der Brust, die mich erstickt
Mein Schatz, ich litt, als du littest
Etwas Neues geschah in meinem Leben
(Wie viele Hände, Katinguelê)

(Wenn jemand) wenn jemand dein Lächeln weinen ließ
Mein Herz ist dein Heim, komm wohn hier
Ich will sagen: Ich liebe dich, dich bei mir haben
Komm, geh den Weg unseres Schicksals
Sei die Freundin, von der ich träumte, träumte

Du bist meine süße Geliebte, schöne Liebe
Mensch, der meine Welt bunt leuchten lässt
Gib mir deine... (Händchen drehen sich)
(In der Choreografie, kleiner Schritt)

(Mit Katinguelê)
(Verliebt)

Wisse, ich bin leidenschaftlich verliebt in dich
Wisse, ich bin leidenschaftlich, verliebt
Wisse, ich bin leidenschaftlich verliebt in dich
Wisse, ich bin leidenschaftlich, verliebt