Engraçadinha - Katinguelê перевод на немецкий

Engraçadinha

Ah, é você que é a engraçadinha
São vocês a a engraçadinha, é lógico

Linda de viver, que gracinha, minha tentação
Conhecer você, trouxe vida à minha inspiração
Pra te ver cantar, dizer nessa canção
Que eu me apaixonei, me entreguei de paixão

Vivo a te olhar, pra chamar sua atenção
Mas minha timidez não me deixou coragem de chegar
Pra te declarar, aah, todo meu amor, ooh
Mas hei de conquistar, um cantinho no seu coração
Vamos todos cantar, quero ouvir

Engraçadinha, linda de viver, tão linda, linda sim
Me amarrou, me enfeitiçou, és minha vida
Engraçadinha, eu me apaixonei, tão linda, linda sim
Me amarrou, me enfeitiçou, és minha vida, vamos dançar

Linda de viver, de viver, que gracinha, minha tentação
Conhecer você, trouxe vida à minha inspiração
Pra te ver cantar, oh, uoh, dizer nessa canção
Que eu me apaixonei, me entreguei de paixão, e aí,

Vivo a te olhar, pra chamar sua atenção
Mas minha timidez não me deixou coragem de chegar
Pra te declarar, aah, todo meu amor, amor, ooh
Mas hei de conquistar, um cantinho no seu coração
Só os engraçadões, quero ouvir

Engraçadinha, e eu me apaixoinei, tão linda, linda sim
Me amarrou, me enfeitiçou, és minha vida
Engraçadinha, linda de viver, tão linda, linda sim
Me amarrou, me enfeitiçou, és minha vida

Engraçadinha, e eu me apaixoinei, tão linda, linda sim
Me amarrou, me enfeitiçou, és minha vida
Engraçadinha, engraçadinha, tão linda, linda sim
Me amarrou, me enfeitiçou, és minha vida, oooh

Die Niedliche

Ah, du bist die Niedliche
Ihr seid die Niedlichen, klar doch

Schön zu leben, wie niedlich, meine Versuchung
Dich kennenzulernen, erweckte meine Inspiration
Um dich singen zu sehen, in diesem Lied zu sagen
Dass ich mich verliebt hab, mich der Leidenschaft hingab

Ich lebe davon dich anzusehen, um deine Aufmerksamkeit zu rufen
Doch meine Schüchternheit gab mir den Mut nicht her auf dich zu
Zuzugehen um zu gestehen, aah, all meine Liebe, ooh
Doch ich werde ein Plätzchen in deinem Herzen erobern
Lasst uns alle singen, ich will hören

Niedliche, schön zu leben, so schön, wirklich schön
Hast mich gebunden, mich verzaubert, du bist mein Leben
Niedliche, ich verliebte mich, so schön, wirklich schön
Hast mich gebunden, mich verzaubert, du bist mein Leben, lass uns tanzen

Schön zu leben, zu leben, wie niedlich, meine Versuchung
Dich kennenzulernen, erweckte meine Inspiration
Um dich singen zu sehen, oh, uoh, in diesem Lied zu sagen
Dass ich mich verliebt hab, mich der Leidenschaft hingab, und jetzt,

Ich lebe davon dich anzusehen, um deine Aufmerksamkeit zu rufen
Doch meine Schüchternheit gab mir den Mut nicht her auf dich zu
Zuzugehen um zu gestehen, aah, all meine Liebe, Liebe, ooh
Doch ich werde ein Plätzchen in deinem Herzen erobern
Nur die Niedlichen, ich will hören

Niedliche, und ich verliebte mich, so schön, wirklich schön
Hast mich gebunden, mich verzaubert, du bist mein Leben
Niedliche, schön zu leben, so schön, wirklich schön
Hast mich gebunden, mich verzaubert, du bist mein Leben

Niedliche, und ich verliebte mich, so schön, wirklich schön
Hast mich gebunden, mich verzaubert, du bist mein Leben
Niedliche, Niedliche, so schön, wirklich schön
Hast mich gebunden, mich verzaubert, du bist mein Leben, oooh