Текст и перевод песни Katinguelê - Luana

Luana

Eu vendo você na tristeza é meu sofrer
Teu semblante em alegria é o que me faz viver
Quero te sentir nos montes
Neste bosque de emoção
Purificar a nossa alma
Nesse mar só de paixão
Viajar no horizonte paralelos corações
Te imaginar com as estrelas noite e dia a me guiar
Sem rastro de fantasia e teu olhar sempre a brilhar
Não tem nada mais divino que poder te amar
Luanna, Luanna
O meu coração declama só pra te amar, te amar
Luanna, Luanna
Fiz de ti uma poesia pra poder cantar
Luanna é toda minha alegria, é meu sonhar (meu sonhar)
Não foge do meu pensamento, onde estou está
Dá vontade de beijar tua boca
E poder te abraçar
Sentir teu corpo tão macio no lindo luar (Luanna)

Luana

Je te vois dans la tristesse, c'est ma souffrance
Ton visage dans la joie est ce qui me fait vivre
Je veux te sentir sur les montagnes
Dans ce bois d'émotion
Purifier notre âme
Dans cette mer de passion
Voyager à l'horizon, nos cœurs parallèles
T'imaginer avec les étoiles, nuit et jour, me guider
Sans trace de fantaisie, et ton regard toujours brillant
Il n'y a rien de plus divin que de pouvoir t'aimer
Luanna, Luanna
Mon cœur ne récite que pour t'aimer, t'aimer
Luanna, Luanna
J'ai fait de toi une poésie pour pouvoir chanter
Luanna est toute ma joie, c'est mon rêve (mon rêve)
Tu ne fuis pas mes pensées, où je suis, tu es là
J'ai envie d'embrasser ta bouche
Et de pouvoir t'embrasser
Sentir ton corps si doux sous la belle lune (Luanna)