Me Ganhou - Katinguelê перевод на русский

Me Ganhou

O teu olhar cruzou o meu, insinuou um beijo
Talvez por um desejo ou simples mera ocasião
Na dúvida me contentei a admirar teu corpo
Que se esculpiu de puro charme, fatal emoção

Não sei, não entendi, só vi que eu parei na tua
Vendo você entrar na minha imaginação
Com meu olhar não hesitei a te deixar bem nua
Pra te vestir com o meu corpo, doce sensação

Quero te curtir, não é brincadeira (deira, deira)
Abalou seu jeito sedutor
Me ganhou, me ganhou

Posso até sentir na sua maneira
Que pintou um clima, vai rolar (chega pra cá)
Vem, faz o que der na cabeça

Diga sim, ê, ô, ê, ô
O teu mar me banhou
Dá pra mim (calor), dá
Que eu te dou o meu amor

Diga sim, ê, ô, ê, ô
O teu mar me banhou
Dá pra mim (calor), dá
Que eu te dou o meu amor

Não sei, não entendi, só vi que eu parei na tua
Vendo você entrar na minha imaginação
Com meu olhar não hesitei a te deixar bem nua
Pra te vestir com o meu corpo, doce sensação

Quero te curtir, não é brincadeira (deira, deira)
Abalou seu jeito sedutor
Me ganhou, me ganhou

Posso até sentir na tua maneira
Que pintou um clima, vai rolar (chega pra cá)
Vem, faz o que der na cabeça

Diga, sim, ê, ô, ê, ô, o teu mar
(Me banhou) dá pra mim
(Calor) as mãozinhas pra cima agora com a gente
(Que eu te dou o meu amor) assim, ó, pra la e pra cá
Ê, ô, ê, ô, vai

(Diga, sim, ê, ô, ê, ô) bonito!
O teu mar (me banhou), de novo
Dá pra mim (calor), dá
Que eu te dou o meu amor (de novo as mãozinhas pra cima)

Diga, sim, ê, ô, ê, ô (pulando, pulando, bonito)
O teu mar me banhou
Dá pra mim, calor, dá
Que eu te dou o meu amor (todo mundo agora, vai)

Diga, sim, ê, ô, ê, ô (êo, êo)
O teu mar, me banhou (vamo, Katinguelê)
Dá pra mim, calor, dá

Меня победила

Твой взгляд пересек мой, намекнул на поцелуй
Быть может, по желанию или простому стечению обстоятельств
В сомнении я довольствовался тем, чтобы восхищаться твоим телом
Которое вырисовывалось из чистейшего очарования, роковой эмоцией

Не знаю, не понял, лишь увидел, что остановился в твоих
Наблюдая, как ты входишь в моё воображение
Своим взглядом я не колебался, чтобы оставить тебя совсем обнаженной
Чтобы одеть тебя своим телом, сладким ощущением

Хочу тобой наслаждаться, это не шутка (дейра, дейра)
Потряс твой соблазнительный образ
Ты победила меня, победила

Могу даже почувствовать в твоей манере
Что зародилась атмосфера, всё произойдёт (подойди сюда)
Приди, делай что вздумается

Скажи да, эй, о, эй, о
Твоё море омыло меня
Подари себя мне (жар), подари
Я дарю тебе свою любовь

Скажи да, эй, о, эй, о
Твоё море омыло меня
Подари себя мне (жар), подари
Я дарю тебе свою любовь

Не знаю, не понял, лишь увидел, что остановился в твоих
Наблюдая, как ты входишь в моё воображение
Своим взглядом я не колебался, чтобы оставить тебя совсем обнаженной
Чтобы одеть тебя своим телом, сладким ощущением

Хочу тобой наслаждаться, это не шутка (дейра, дейра)
Потряс твой соблазнительный образ
Ты победила меня, победила

Могу даже почувствовать в твоей манере
Что зародилась атмосфера, всё произойдёт (подойди сюда)
Приди, делай что вздумается

Скажи да, эй, о, эй, о, твоё море
(Омыло меня) подари себя мне
(Жар) руки вверх! вместе с нами сейчас
(Я дарю тебе свою любовь) вот так, вправо и влево
Эй, о, эй, о, пойдем

(Скажи да, эй, о, эй, о) красиво!
Твоё море (омыло меня), еще раз
Подари себя мне (жар), подари
Я дарю тебе свою любовь (руки вверх еще раз)

Скажи да, эй, о, эй, о (прыгая, прыгая, красиво)
Твоё море омыло меня
Подари себя мне, жар, подари
Я дарю тебе свою любовь (все вместе сейчас, пойдем)

Скажи да, эй, о, эй, о (йо, йо)
Твоё море, омыло меня (давай, Катингеле)
Подари себя мне, жар, подари