Morena - Katinguelê перевод на русский

Morena

O sol anuncia que vai trazer
Um novo amanhecer
Minha morena, vem cá, vem me acordar
Prepare a mesa pra eu me sentar
Bote um café que eu vou já
Abra a janela e deixe o sol entrar

Pegue o vestido que eu te dei
Pra mode se enfeitar
Escolha o terno que você mais gostar
Bote um perfume, vá se pintar
Enquanto eu vou procurar
Pelo jardim uma rosa pra te dar

Vamos sair por aí
Esquecer que tem hora pra voltar
Vamos até a cidade
Que dia lindo pra passear

Deu meio-dia
Seis horas da tarde, a noite quer chegar
Trazendo felicidade
Minha morena, vem me beijar

Minha alegria é fazer amor
Minha alegria é te namorar
Em plena luz do luar que ilumina
Nosso prazer de amar

Minha alegria é fazer amor
Minha alegria é te namorar
Em plena luz do luar que ilumina
Nosso prazer de amar

Pegue o vestido que eu te dei
Pra mode se enfeitar
Escolha o terno que você mais gostar
Hum, bote um perfume e vá se pintar
Enquanto eu vou procurar
Pelo jardim uma rosa pra te dar

Vamos sair por aí
Esquecer que tem hora pra voltar
Vamos até a cidade
Que dia lindo pra passear

Oh, deu meio-dia
Seis horas da tarde, a noite quer chegar
Trazendo felicidade
Minha morena, vem me beijar

Minha alegria é fazer amor
Minha alegria é te namorar
Em plena luz do luar que ilumina
Nosso prazer de amar, oh!

Minha alegria é fazer amor (fazer amor)
Minha alegria é te namorar (te namorar)
Em plena luz do luar que ilumina
Nosso prazer de amar

Tá vendo só, morena? Essa é pra você
É, Salgadinho, mas e a loira?
Maurício, não só as loiras, Maurício, tá?
É, tem mais, né? Tem mais (tem mais, tem mais)
Vamo abrir os corações? (Vamo nessa?)
Essa é pra todas as mulheres do Brasil

'Brigado, Maurício Mattar
'Brigado, você, Salgadinho
E também à família Katinguelê
A gente agradece, que ilumina
Nosso prazer de amar (Maurício)

Não brinca mais assim com o coração da gente, meu
É, vai brincando com o coração, vai
Ele para 30 segundos, mas tá tudo certo
(Em plena luz do luar que ilumina)
(Nosso prazer de amar) oh!

Смуглянка

Солнце объявляет, что принесет
Новое рассветное утро
Смуглянка моя, иди сюда, разбуди меня
Накрой на стол, чтобы я мог присесть
Налей мне кофе, я уже иду
Открой окно и впусти солнечный свет

Возьми платье, что я тебе дал,
Чтобы ты могла принарядиться
Выбери костюм, который тебе больше всего нравится
Нанеси духи, покрасься
А пока я пойду поищу
В саду розу, чтобы тебе подарить

Давай выйдем отсюда
Забудем, что нужно вовремя возвращаться
Пойдем в город,
Какой прекрасный сегодня день для прогулки

Уже полдень,
Шесть часов вечера, ночь хочет заглянуть
Принося счастье
Смуглянка моя, поцелуй меня

Моя радость – это делать любовь
Моя радость – это ухаживать за тобой
В ярком лунном свете, что освещает
Наше с тобой удовольствие от любви

Моя радость – это делать любовь
Моя радость – это ухаживать за тобой
В ярком лунном свете, что освещает
Наше с тобой удовольствие от любви

Возьми платье, что я тебе дал,
Чтоб ты могла принарядиться
Выбери костюм, который тебе больше всего нравится
Ну, нанеси духи и покрасься
А пока я пойду поищу
В саду розу, чтобы тебе подарить

Давай выйдем отсюда
Забудем, что нужно вовремя возвращаться
Пойдем в город,
Какой прекрасный день для прогулки

О, наступил полдень
Шесть часов вечера, ночь хочет заглянуть
Принося счастье
Смуглянка моя, поцелуй меня

Моя радость – это делать любовь
Моя радость – это ухаживать за тобой
В ярком лунном свете, что освещает
Наше с тобой удовольствие от любви, о!

Моя радость — это делать любовь (делать любовь)
Моя радость — это ухаживать за тобой (ухаживать за тобой)
В ярком лунном свете, что освещает
Наше с тобой удовольствие от любви

Видишь, милая, этот подарок для тебя
Эй, Салгадиньо, а как же блондинки?
Маурисио, люби не только блондинок, Маурисио, ладно?
Да, больше есть, правда? Больше есть (больше есть, больше есть)
Давай откроем наши сердца? (Пошли?)
Это для всех женщин Бразилии

Спасибо, Маурисиу Маттар
Спасибо тебе, Салгадиньо
И также семье Катингуэле
Мы благодарим, которые освещают
Наше с тобой удовольствие от любви (Маурисио)

Не играй больше так с моим сердцем, дорогой
Да, играй с моим сердцем, играй
Оно остановится на 30 секунд, но все в порядке
(В ярком лунном свете, что освещает)
(Наше с тобой удовольствие от любви) о!