Piscar de Olhos - Katinguelê перевод на русский

Piscar de Olhos

Num piscar de olhos tudo pode acontecer
Nada é por acaso ou até mesmo sem querer
Há qualquer coisa entre a gente, sei lá
É gostoso de sentir, mas dá medo de brincar

Já pensei em assumir, mas posso me machucar
Todo amor proibido é sempre um perigo
Melhor descartar, será?

Se vale a pena dar um tempo (sei lá, será?)
Se vai durar só um momento (sei lá, será?)
Ou se vai dar em casamento (sei lá, será?)
Se hoje eu sou ciumento (sei lá)

Se ela é minha metade (sei lá, será?)
Se é brincadeira ou verdade (sei lá, será?)
Se você quer exclusividade (sei lá, será?)
Ser a minha felicidade (sei lá)

Num piscar de olhos tudo pode acontecer
Nada é por acaso ou até mesmo sem querer
Há qualquer coisa entre a gente, sei lá
É gostoso de sentir, mas dá medo de brincar

Já pensei em assumir, mas posso me machucar
Todo amor proibido é sempre um perigo
Melhor descartar, será?

Se vale a pena dar um tempo (sei lá, será?)
Se vai durar só um momento (sei lá, será?)
Ou se vai dar em casamento, casamento (sei lá, será?)
Se hoje eu sou ciumento (sei lá)

Se ela tem outra pessoa (vai saber)
(Sei lá, será?)
Se essa princesa tem coroa (sei lá, será?)
Se ela quer ser só patroa (aí não é legal, Breno)
(Sei lá, será?)
Viver contigo numa boa (sei lá)

Se ela é minha metade (se junta, Juninho)
(Sei lá, será?)
Se é brincadeira ou verdade (sei lá, será?)
Se você quer exclusividade (sei lá, será?)
Ser a minha felicidade (aí, sim)
(Sei lá)

Se vale a pena dar um tempo (sei lá, será?)
Se vai durar só um momento (sei lá, será?)
Ou se vai dar em casamento (sei lá, será?)
Se hoje eu sou ciumento (sei lá)

Мгновение Глаз

В мгновение ока все может случиться
Ничто не случайно, и даже не по злой воле
Между нами что-то есть, мне кажется
Приятно чувствовать, но боюсь начать играть

Я думал признаться, но могу и пострадать
Любая запретная любовь – это всегда риск
Может, лучше забыть, а?

Стоит ли дать себе остыть (мне кажется, а?)
Если это продлится лишь мгновение (мне кажется, а?)
Или если это приведет к свадьбе (мне кажется, а?)
Если сегодня я ревнив (мне кажется)

Если ты – моя половинка (мне кажется, а?)
Если это шутка или правда (мне кажется, а?)
Если ты хочешь быть единственной (мне кажется, а?)
Быть моим счастьем (мне кажется)

В мгновение ока все может случиться
Ничто не случайно, и даже не по злой воле
Между нами что-то есть, мне кажется
Приятно чувствовать, но боюсь начать играть

Я думал признаться, но могу и пострадать
Любая запретная любовь – это всегда риск
Может, лучше забыть, а?

Стоит ли дать себе время (мне кажется, а?)
Если это продлится лишь мгновение (мне кажется, а?)
Или если это приведет к свадьбе, свадьбе (мне кажется, а?)
Если сегодня я ревнив (мне кажется)

Если у тебя есть другой (кто знает)
(Мне кажется, а?)
Если эта принцесса носит корону (мне кажется, а?)
Если ты хочешь лишь командовать (это уже не круто, Брено)
(Мне кажется, а?)
Жить с тобой в гармонии (мне кажется)

Если ты – моя половинка (соединяйся, Джуниньо)
(Мне кажется, а?)
Если это шутка или правда (мне кажется, а?)
Если ты хочешь быть единственной (мне кажется, а?)
Быть моим счастьем (вот тогда прекрасно)
(Мне кажется)

Стоит ли дать себе время (мне кажется, а?)
Если это продлится лишь мгновение (мне кажется, а?)
Или если это приведет к свадьбе (мне кажется, а?)
Если сегодня я ревнив (мне кажется)