Текст и перевод песни Katinguelê - Pra Nunca Mais Dizer Adeus

Pra Nunca Mais Dizer Adeus

Quanto amor faz falta nesse inverno frio
A cama fria do meu lado
Dois travesseiros neste quarto
Faz lembrar você

Nessa noite a solidão bateu mais forte no meu peito
Não sei se vou dormir direito
Mas sei que vou sonhar contigo

Eu quero ter você de volta
Você faz parte do meu mundo de sinceridade
Meu coração agora ficou triste e chora de tanta saudade

Vem meu amor trazer de volta esse teu calor
Oh meu amor
Você vai me encontrar do jeito que você deixou

Pra nunca mais dizer adeus
A gente ainda se ama
Pra nunca mais dizer adeus
Reacender a nossa gana

Por tudo que a gente viveu
Dê uma chance para o nosso amor
Eu choro rios de saudades
Vem pra devolver minha felicidade

Pour ne plus jamais dire au revoir

Combien d'amour manque dans ce froid hiver
Le lit froid à mes côtés
Deux oreillers dans cette chambre
Me rappellent toi

Ce soir, la solitude a frappé plus fort dans mon cœur
Je ne sais pas si je vais dormir correctement
Mais je sais que je vais rêver de toi

Je veux te retrouver
Tu fais partie de mon monde de sincérité
Mon cœur est maintenant triste et pleure de tant de nostalgie

Viens, mon amour, ramène ta chaleur
Oh mon amour
Tu me retrouveras tel que tu m'as laissé

Pour ne plus jamais dire au revoir
On s'aime encore
Pour ne plus jamais dire au revoir
Rallumer notre désir

Pour tout ce qu'on a vécu
Donne une chance à notre amour
Je pleure des rivières de nostalgie
Viens pour me rendre mon bonheur