Текст и перевод песни Katinguelê - Saudades Da Rainha Viola
Tempos
que
não
voltam
mais
Времена,
которые
больше
не
вернутся
De
tamborim,
viola
С
пандейро,
гитарой
Seresteiro
não
tem
mais
Больше
нет
серенадчиков
De
tamborim,
viola
С
пандейро,
гитарой
De
tamborim,
viola
С
пандейро,
гитарой
De
tamborim,
viola
С
пандейро,
гитарой
Acabaram
as
velhas
rimas
Кончились
старые
рифмы
Que
saiam
da
caxola
Которые
рождались
в
голове
Hoje
está
fora
de
moda
Сегодня
вышло
из
моды
Fazer
samba
de
viola
Играть
самбу
на
гитаре
Entrou
tecnologia
modernizou
a
folia
Пришли
технологии,
осовременили
гулянья
Até
das
festas
de
Reis
Даже
с
праздника
Трех
Королей
Sumiu
a
rainha
viola
Исчезла
королева-гитара
Êh,
tamborim,
viola
Эх,
пандейро,
гитара
Êh,
tamborim,
viola
Эх,
пандейро,
гитара
Êh,
tamborim,
viola
Эх,
пандейро,
гитара
Êh,
tamborim,
viola
Эх,
пандейро,
гитара
Toda
praça
tinha
banco
com
pé
de
tamarineira
На
каждой
площади
была
скамейка
под
тамариндом
Sabiá
cantava
alto
nas
palhas
de
uma
palmeira
Звонкоголосый
певец
пел
в
листве
пальмы
E
a
viola
encantava
a
sombra
da
tamarineira
А
гитара
очаровывала
в
тени
тамаринда
Tem
viola
de
primeira
Есть
гитара
первоклассная
Tem
viola
de
primeira
Есть
гитара
первоклассная
E
tamborim,
viola
И
пандейро,
гитара
Ah
que
saudade
que
me
dá,
da
viola
Ах,
как
мне
не
хватает
гитары
Ah
que
saudade
que
eu
tenho,
dos
tempos
de
outrora
Ах,
как
я
скучаю
по
былым
временам
Até
o
tempero
da
nossa
cozinha
tá
sentindo
falta
do
teu
paladar
Даже
приправы
на
нашей
кухне
скучают
по
твоему
вкусу
Pimenta
de
cheiro,
salsinha
e
alho
Душистый
перец,
петрушка
и
чеснок
Tá
sentindo
falta
das
mãos
de
iaiá
(cadê
iaiá)
Скучают
по
рукам
госпожи
(где
госпожа?)
Cadê,
cadê,
cadê
iaiá
Где,
где,
где
госпожа?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.