Текст и перевод песни Katinguelê - Só Mesmo o Teu Amor

Só Mesmo o Teu Amor

Não posso mais negar
Pois a dor não sucumbiu ao tempo
Ao contrário o tormento desde o teu adeus
Só se fez aumentar
Bem que eu tentei tirar
O teu nome do meu pensamento
Mas algo aqui dentro chama por você, não posso relutar
Só mesmo o teu amor
Pode impedir que eu me afogue em lágrimas
Só mesmo o teu amor
Pode evitar que eu morra de paixão
Coração
Não faz assim comigo não
Vem correndo pra curar meu peito
Vem pra dar um jeito nesta solidão
(Coração)
Coração
Não faz assim comigo não
Vem correndo pra curar meu peito
Vem pra dar um jeito nesta solidão
Não posso mais negar
Pois a dor não sucumbiu ao tempo
Ao contrário o tormento desde o teu adeus
Só se fez aumentar (Aumentar)
Bem que eu tentei tirar
O teu nome do meu pensamento
Mas algo aqui dentro chama por você, não posso relutar
Só mesmo o teu amor
Pode impedir que eu me afogue em lágrimas
Só mesmo o teu amor
Pode evitar que eu morra de paixão
Coração
Não faz assim comigo não
Vem correndo pra curar meu peito
Vem pra dar um jeito nesta solidão
Coração (Ah, coração)
Não faz assim comigo não (Comigo não)
Vem correndo pra curar meu peito
Vem pra dar um jeito nesta solidão
(Nesta solidão)
Só mesmo o teu amor
Pode impedir que eu me afogue em lágrimas
Só mesmo o teu amor
Pode evitar que eu morra de paixão
Coração (Coração)
Não faz assim comigo não
Vem correndo pra curar meu peito
Vem pra dar um jeito nesta solidão
(Coração)
Coração (Ah, coração)
Não faz assim comigo não (Comigo não)
Vem correndo pra curar meu peito
Vem pra dar um jeito nesta solidão
Coração (Ah, coração)
Não faz assim comigo não (Comigo não)
Vem correndo pra curar meu peito
Vem pra dar um jeito nesta solidão

Seul ton amour

Je ne peux plus le nier
Car la douleur n'a pas succombé au temps
Au contraire, le tourment depuis ton adieu
N'a fait qu'augmenter
J'ai essayé d'effacer
Ton nom de mes pensées
Mais quelque chose ici à l'intérieur crie après toi, je ne peux pas résister
Seul ton amour
Peut m'empêcher de me noyer dans les larmes
Seul ton amour
Peut m'empêcher de mourir de passion
Mon cœur
Ne me fais pas ça
Cours pour guérir mon cœur
Viens trouver un remède à cette solitude
(Mon cœur)
Mon cœur
Ne me fais pas ça
Cours pour guérir mon cœur
Viens trouver un remède à cette solitude
Je ne peux plus le nier
Car la douleur n'a pas succombé au temps
Au contraire, le tourment depuis ton adieu
N'a fait qu'augmenter (Augmenter)
J'ai essayé d'effacer
Ton nom de mes pensées
Mais quelque chose ici à l'intérieur crie après toi, je ne peux pas résister
Seul ton amour
Peut m'empêcher de me noyer dans les larmes
Seul ton amour
Peut m'empêcher de mourir de passion
Mon cœur
Ne me fais pas ça
Cours pour guérir mon cœur
Viens trouver un remède à cette solitude
Mon cœur (Ah, mon cœur)
Ne me fais pas ça (Ne me fais pas ça)
Cours pour guérir mon cœur
Viens trouver un remède à cette solitude
(Cette solitude)
Seul ton amour
Peut m'empêcher de me noyer dans les larmes
Seul ton amour
Peut m'empêcher de mourir de passion
Mon cœur (Mon cœur)
Ne me fais pas ça
Cours pour guérir mon cœur
Viens trouver un remède à cette solitude
(Mon cœur)
Mon cœur (Ah, mon cœur)
Ne me fais pas ça (Ne me fais pas ça)
Cours pour guérir mon cœur
Viens trouver un remède à cette solitude
Mon cœur (Ah, mon cœur)
Ne me fais pas ça (Ne me fais pas ça)
Cours pour guérir mon cœur
Viens trouver un remède à cette solitude