Текст и перевод песни Katinka - Du Rejser

Du Rejser

Det ikke farven har har ædret sig
Det alt det lys du altid gemmer
Du har pakeret din stilhed her hos mig
Men jeg kan ikke se hvor vejen ender
Det er svært at være formålsløs
Når man altid har bagagen med sig
Men du har vandret her i tusind år
Kan du ikke bare komme tilbage til mig
Kan du høre du skal være her?
Kan du høre jeg ikke kan være alene mer?
Tog toget lod det bare ske
Hvad vil du finde?
Mit ansigt er svært at se
Når det hele går hurtigt forbi
Sejljer stadig på bølgepap?
Bor på luftløse kasteller?
Eller har du fundet varmen på en af dine mange hoteller?
Kan du høre du skal være her?
Kan du høre jeg ikke kan være alene mer?
På værtstationen helt uden at kende nogen
Hvorfor kommer du ikke hjem?
For jeg kan se at det ikke er dig
Men mig der bliver blind
Kan du høre du skal være her?
Kan du høre jeg ikke kan være alene mer?

Tu voyages

Ce n'est pas la couleur qui a changé
C'est toute cette lumière que tu gardes toujours
Tu as emballé ton silence ici avec moi
Mais je ne vois pas où la route se termine
C'est difficile d'être sans but
Quand on a toujours ses bagages avec soi
Mais tu as marché ici pendant mille ans
Ne peux-tu pas simplement revenir vers moi ?
Peux-tu entendre que tu dois être ici ?
Peux-tu entendre que je ne peux plus être seule ?
Tu as pris le train, laisse faire
Que veux-tu trouver ?
Mon visage est difficile à voir
Quand tout passe rapidement
Tu navigues toujours sur du carton ondulé ?
Tu vis dans des châteaux sans air ?
Ou as-tu trouvé la chaleur dans l'un de tes nombreux hôtels ?
Peux-tu entendre que tu dois être ici ?
Peux-tu entendre que je ne peux plus être seule ?
À la gare, sans connaître personne
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Car je vois que ce n'est pas toi
Mais moi qui devient aveugle
Peux-tu entendre que tu dois être ici ?
Peux-tu entendre que je ne peux plus être seule ?