Текст и перевод песни Katinka - Far-Sangen

Far-Sangen

Jeg har set min far på skrift
Ja, vild og ung på hvidt papir
Som om gardinet blegner
Mens de stærke farver bli'r

Jeg har set farver og billeder
Og rim og delt dem med alt, der var dig
For at forstå hva' du havde
Før du fik mig

Fortørnet, forvirret og fri
Hvor tungt du skrev
Hvor let du var, hvor let du var
Før du blev min far

Du ligger i mine knogler og tæer
I alt, jeg si'r i mine ord
I tykkelsen af min kritiske sans
I Iapetus, Madvig og Bohr

Jeg' blevet voksen, og du' mer' en far
Ens Spotify-liste og musik på gramofon
Ung, gammel, lettere tung
Du er min yndlings kamæleon

Fortørnet, forvirret og fri
Hvor tungt du skrev
Hvor let du var, hvor let du var
Før du blev min far
Fortørnet, forvirret og fri
Hvor tungt du skrev
Hvor let du var, hvor let du var
Før du blev min far

My Father's Song

My father, I've seen you in print
Untamed and young, your words on white
As curtains fade and colors stay
My father, I've seen you in print

My father, I've seen colors and rhyme
And shared them with all that was you
To understand what you had
Before you had me

Tormented, confused, and free
With your heavy pen
How light you were
Before you became my father

You're in my bones and my toes
In everything I say
In the sharpness of my tongue
In Iapetus, Madvig, and Bohr

My father, now I'm grown
One Spotify playlist, one record player
Young, ancient, wise, and deep
My favorite chameleon

Tormented, confused, and free
With your heavy pen
How light you were
Before you became my father
Tormented, confused, and free
With your heavy pen
How light you were
Before you became my father