Текст и перевод песни Katinka - Grammofon

Grammofon

Selvom pillerne virker, næsten virker for godt
Er det noget, der runger i gangen
En plads jeg ikke har billet til endnu
Den larm, der lægger sig under sangen
De beskidte negle borer sig ind i min ryg
Jeg farer vild mellem stilhed og snakken
Tør aldrig at vende mig om
For at se hvem der ånder mig i nakken

Er jeg modløs eller bange?
Er jeg rodløs eller fange?

Mit hjerte hænger på din knagerække
Over din overfrakke
Maler du med uro i mit hoved
Som en grammofon
Der kører i den sammen rille
Intet i mig ka' stå stille
Her til lyden af dit rod
Som du efterlod

Jeg vågner stadig uden en tid
Og frygten famler uden hænder
Der er dage, hvor jeg næsten ikke ka' ses
I kigger væk, og jeg forsvinder
Jeg ka' ikke styre min' nævers tynde tråd
Når du hvisker det, jeg ikke tør sig'
Jeg råber så højt, som jeg kan
Stadig fanget i denne melodi

Ska' jeg slutte eller begynde?
Ska' jeg hviske eller synge?

Mit hjerte hænger på din knagerække
Over din overfrakke
Maler du med uro i mit hoved
Som en grammofon
Der kører i den sammen rille
Intet i mig ka' stå stille
Her til lyden af dit rod
Som du efterlod

Mit hjerte hænger på din knagerække
Over din overfrakke
Maler du med uro i mit hoved
Som en grammofon
Der kører i den sammen rille
Intet i mig ka' stå stille
Her til lyden af dit rod
Som du efterlod

Граммофон

Даже если таблетки действуют, почти слишком хорошо,
Что-то отдается эхом в коридоре,
Место, на которое у меня еще нет билета,
Шум, который прячется под песней,
Твои грязные ногти впиваются мне в спину,
Я теряюсь между тишиной и разговорами,
Никогда не смею обернуться,
Чтобы увидеть, кто дышит мне в затылок.

Я унываю или боюсь?
Я неприкаянная или в плену?

Мое сердце висит на твоей вешалке,
Над твоим пальто,
Ты рисуешь тревогу в моей голове,
Как граммофон,
Который крутится в одной и той же канавке,
Ничто во мне не может стоять на месте,
Здесь, под звуки твоего беспорядка,
Который ты оставил.

Я все еще просыпаюсь без времени,
И страх мечется без рук,
Есть дни, когда меня почти не видно,
Вы отводите взгляд, и я исчезаю,
Я не могу контролировать тонкую нить моих нервов,
Когда ты шепчешь то, что я боюсь сказать,
Я кричу так громко, как могу,
Все еще пойманная в этой мелодии.

Мне закончить или начать?
Мне шептать или петь?

Мое сердце висит на твоей вешалке,
Над твоим пальто,
Ты рисуешь тревогу в моей голове,
Как граммофон,
Который крутится в одной и той же канавке,
Ничто во мне не может стоять на месте,
Здесь, под звуки твоего беспорядка,
Который ты оставил.

Мое сердце висит на твоей вешалке,
Над твоим пальто,
Ты рисуешь тревогу в моей голове,
Как граммофон,
Который крутится в одной и той же канавке,
Ничто во мне не может стоять на месте,
Здесь, под звуки твоего беспорядка,
Который ты оставил.