Текст и перевод песни Katinka - Måske

Måske

Vi mødes på midten
Der hvor ingen slår til
Sidder fast som brikker i et spil
Jagter ideer
I krig med tanken selv
Stivner billedet af frygten for at træde forkert alligevel
Måske sku′ vi se på hinanden
Se at vi alle slår skår
Måle længden og afstanden på alt det vi ikke opnår
Måske kan vi ikke tabe til hinanden

Måske kan vi ikke tabe til hinanden

Vi er nok ens alle sammen
Sådan lidt en pose med skrot
Sidder fast i et t-kryds vil så gerne gøre det godt
Men når chancen kommer kørende
Og lyset bryder frem
Driver vi alle sammen alene for at finde vejen hjem

Måske sku' vi se på hinanden
Se at vi alle slår skår
Måle længden og afstanden på alt det vi ikke opnår
Måske kan vi ikke tabe til hinanden

Måske kan vi ikke tabe til hinanden

Måske kan vi ikke tabe til hinanden

Maybe

We meet in the middle
Where no one attacks
Stuck like pieces in a game
Chasing ideas
At war with thought itself
The image of fear stiffens to step wrong anyway
Maybe we should look at each other
See that we all make notches
Measure the length and distance of everything we don't achieve
Maybe we can't lose to each other

Maybe we can't lose to each other

We are probably all the same
Like a bag of scrap
Stuck in a T-junction would so like to do well
But when the chance comes driving
And the light breaks through
We all drive alone to find our way home

Maybe we should look at each other
See that we all make notches
Measure the length and distance of everything we don't achieve
Maybe we can't lose to each other

Maybe we can't lose to each other

Maybe we can't lose to each other