Текст и перевод песни Katinka - Peanut

Peanut

Længden af lykke kan være lille
En god idé, et strækmærkenet
En lille top på maven
Noget der bobler og tynger sig let
Tænk på alt det grimme vi fik set
Tænk at finde ro i en cliché

Undervandsdrømme
En modvægt til vores neuroser
Vores vej i verden
Fra lyrik til prosa
Glem nu alt det grimme vi fik sagt
Tænk på alt det vi ikke har ødelagt

For inde i dig
Er der noget, der gror
Vi ved ikke, hvem det er, men det bliver stort
Inde i dig
Er der noget, der ikke visner, noget at håbe på
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små

Vi synger os syge og raske
Ved at vi er håbløst banale
Er så kærligt trætte
Så vi glemmer at være normale
Selv på asfalt kan ukrudt gro
Selv i en æske kan storheden bo
Så leger vi voksne
Og glemmer rynkerne for en stund
For når en lille hånd holder med dig
Så bliver vi hele et halvt sekund

For inde i dig
Er der noget, der gror
Vi ved ikke, hvem det er, men det bliver stort
Inde i dig
Er der noget, der ikke visner, noget at håbe på
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små
Nu selv de største ord for små

Peanut

The length of happiness can be small
A good idea, a stretch mark
A small belly
Something that bubbles and weighs lightly
Think of all the ugly things we've seen
Imagine finding peace in a cliché

Underwater dreams
A counterbalance to our neuroses
Our way in the world
From poetry to prose
Forget all the ugly things we said
Think of all that we haven't destroyed

Because inside you
There is something which is growing
We don't know who it is, but it will be great
Inside you
There is something which does not fade, something to hope for
Now even the greatest words are too small
Now even the greatest words are too small

We sing ourselves sick and well
By the fact that we are hopelessly banal
Are so affectionately tired
So that we forget to be normal
Even on asphalt, weeds can grow
Even in a box, greatness can live
So we play adults
And forget the wrinkles for a moment
Because when a small hand holds yours
Then we become whole for half a second

Because inside you
There is something which is growing
We don't know who it is, but it will be great
Inside you
There is something which does not fade, something to hope for
Now even the greatest words are too small
Now even the greatest words are too small
Now even the greatest words are too small
Now even the greatest words are too small
Now even the greatest words are too small
Now even the greatest words are too small
Now even the greatest words are too small
Now even the greatest words are too small