Текст и перевод песни Katinka - Sommerkold

Sommerkold

Du sliber mine kanter bløde
Trækker tråde fra solen ned i min hånd
Skal jeg tro på din drivhusvarme?
Kan du plante mine knuder om?

For der er så mange smukke kvinder
Og så mange flotte mænd
De gemmer ansigtet bag tonet glas
Jeg kan aldrig se hvor de kigger hen

Og du siger at jeg er sommerkold
Men jeg er blevet forbrændt
For mange gange

Men helt uden at spørge om lov
Har du smeltet solen ind i mine sange

Jeg synes du er et sommerfjols
For du har iklædt mig det jeg ikke kan være
Du er et sommerfjols
Hvem leder efter grønne blade
På visne træer?

Og jeg kan sidde stille og sige ingenting
Og jeg kan lade dig finde tryghed mellem mine ben
Og jeg kan smile lidt for sent
Men ikke mere end det
Væk mig når sommeren er forbi

Summer Cold

You soften my sharp edges
Drawing threads from the sun into my hand
Should I believe in the warmth of your greenhouse?
Can you untangle my knots?

Because there are so many beautiful women
And so many handsome men
They hide their faces behind tinted glass
I can never see where they look

And you say that I have a summer cold
But I have been burned
Too many times

But without asking for permission
You melted the sun into my songs

I think you're a summer fool
Because you've dressed me in what I can't be
You're a summer fool
Who looks for green leaves
On withered trees?

And I can sit still and say nothing
And I can let you find comfort between my legs
And I can smile a little too late
But not more than that
Wake me when the summer is over