Текст и перевод песни Katinka - Søndermarken

Søndermarken

Brædderne de visker, jeg ved ikke, hva' de vil
Jeg lytter ikke eller siger noget
Dynen ligger i knuder på mit gulv
Men min nat er ikke overstået
Det var bare en fejl
Det var bare en ny fejl
Det var bare en fejl
Det var dig
Jeg drikker min kaffe, jeg ska' nok stå op
Ser på de blade, træerne ikke ka' holde på
Det' ikke svært at gå alene på Frederiksberg
Det var bare livet, der blev lidt tungere at forstå
Det var bare en fejl
Det var bare en ny fejl
Det var bare en fejl
Det var dig
Vinden den ta'r mig, både op og ned ad bakken
Jeg lyver ikke om min tid
Jeg er okay, hvor jeg er
Farer kun vild i Søndermarken
Det var bare en fejl
Det var bare en ny fejl
Det var bare en fejl
Det var dig og mig
Jeg husker ikke det, du sagde
Kun det du holdt på
Den dag i grejet, i dit køkken
Jeg cykler ikke forbi dig mer'
Nej, jeg ta'r hjem til Frederiksberg
Det var bare en fejl, der smagte lidt af lykken
Det var bare en fejl
Det var bare en ny fejl
Det var bare en fejl
Det var dig og mig
Det var bare en smuk fejl
En smuk fejl
Men det var bare en fejl
Det var dig

Søndermarken

Les planches, elles frottent, je ne sais pas ce qu'elles veulent
Je n'écoute pas et ne dis rien
La couette est en nœuds sur mon sol
Mais ma nuit n'est pas terminée
Ce n'était qu'une erreur
Ce n'était qu'une nouvelle erreur
Ce n'était qu'une erreur
C'était toi
Je bois mon café, je vais me lever
Je regarde les feuilles, que les arbres ne peuvent pas retenir
Ce n'est pas difficile de marcher seul à Frederiksberg
C'était juste la vie, qui est devenue un peu plus difficile à comprendre
Ce n'était qu'une erreur
Ce n'était qu'une nouvelle erreur
Ce n'était qu'une erreur
C'était toi
Le vent me prend, à la fois en montée et en descente
Je ne mens pas sur mon temps
Je vais bien, où je suis
Je me perds seulement dans Søndermarken
Ce n'était qu'une erreur
Ce n'était qu'une nouvelle erreur
Ce n'était qu'une erreur
C'était toi et moi
Je ne me souviens pas de ce que tu as dit
Seulement de ce que tu tenais
Ce jour-là dans le grenier, dans ta cuisine
Je ne passe plus à vélo devant toi
Non, je rentre à Frederiksberg
Ce n'était qu'une erreur, qui avait un goût de bonheur
Ce n'était qu'une erreur
Ce n'était qu'une nouvelle erreur
Ce n'était qu'une erreur
C'était toi et moi
Ce n'était qu'une belle erreur
Une belle erreur
Mais ce n'était qu'une erreur
C'était toi