Текст и перевод песни Katinka - Vi Er Ikke Kønne Nok

Vi Er Ikke Kønne Nok

Du har spændt dine forventninger ud
Som en faldskærm, jeg ikk′ tør bruge
Du er højstemt, som om du citerer Gud
Mens du kigger på din skærm
Og jeg ville ønske, jeg ku' se, hva′ du ser i mig
Det' kun flasken i min hånd, der flasker sig
Du si'r, det′ ægte - jeg si′r, det' en dårlig leg
Dit ansigt lyser fra din skærm

Og for første gang har du intet at sig′
Festen er forbi

For vi' ikke kønne nok til at danse
Vi′ ikke kønne nok til at danse
Vi' ikke kønne nok til at danse mer′
Og mens det hele mister glansen
Hvorfor vil du ikke standse?
Vi' ikke kønne nok til at danse mer'

Du har malet dig selv op i en krog
Du si′r, jeg′ svær at læse - jeg si'r, jeg′ ikke en bog
Du gi'r mig krampe i maven forklædt som gode råd
Du er et ansigt på en skærm

Og for første gang har du intet at sig′
Festen er forbi

For vi' ikke kønne nok til at danse
Vi′ ikke kønne nok til at danse
Vi' ikke kønne nok til at danse mer'
Og mens det hele mister glansen
Hvorfor vil du ikke standse?
Vi′ ikke kønne nok til at danse mer′

Ikke mer'
Ikke mer′

Jeg har valgt nu at kæmme dig ud af mit hår
Jeg ka' se dine ben, men jeg ved ikk′, hvor du står
Du si'r, du intet ka′ føle, mens du ta'r på mit lår
Du er et ansigt på en skærm

Men vi' ikke kønne nok til at danse
Vi′ ikke kønne nok til at danse
Vi′ ikke kønne nok til at danse mer'
Og mens det hele mister glansen
Hvorfor vil du ikke standse?
Vi′ ikke kønne nok til at danse mer'

Nous Ne Sommes Pas Assez Belles

Tu as étendu tes attentes
Comme un parachute que je n'ose pas utiliser
Tu es d'humeur joyeuse, comme si tu citais Dieu
Pendant que tu regardes ton écran
Et j'aimerais pouvoir voir ce que tu vois en moi
C'est seulement la bouteille dans ma main qui se met à trembler
Tu dis que c'est authentique - je dis que c'est un mauvais jeu
Ton visage rayonne depuis ton écran

Et pour la première fois, tu n'as rien à dire
La fête est finie

Parce que nous ne sommes pas assez belles pour danser
Nous ne sommes pas assez belles pour danser
Nous ne sommes pas assez belles pour danser plus
Et tandis que tout perd son éclat
Pourquoi ne veux-tu pas arrêter ?
Nous ne sommes pas assez belles pour danser plus

Tu t'es peint toi-même dans un coin
Tu dis que je suis difficile à lire - je dis que je ne suis pas un livre
Tu me donnes des crampes à l'estomac déguisées en bons conseils
Tu es un visage sur un écran

Et pour la première fois, tu n'as rien à dire
La fête est finie

Parce que nous ne sommes pas assez belles pour danser
Nous ne sommes pas assez belles pour danser
Nous ne sommes pas assez belles pour danser plus
Et tandis que tout perd son éclat
Pourquoi ne veux-tu pas arrêter ?
Nous ne sommes pas assez belles pour danser plus

Plus
Plus

J'ai décidé de te peigner hors de mes cheveux maintenant
Je peux voir tes jambes, mais je ne sais pas où tu te tiens
Tu dis que tu ne ressens rien pendant que tu touches ma cuisse
Tu es un visage sur un écran

Mais nous ne sommes pas assez belles pour danser
Nous ne sommes pas assez belles pour danser
Nous ne sommes pas assez belles pour danser plus
Et tandis que tout perd son éclat
Pourquoi ne veux-tu pas arrêter ?
Nous ne sommes pas assez belles pour danser plus