Rundt og Rundt - Katinka перевод на немецкий

Rundt og Rundt

Håber du sidder i mig
Det går rundt og rundt og rundt og rundt
Det varmer selvom jeg tog fejl
Det går stadig rundt og rundt
Og rundt og rundt med dig
Trappen gik op og længere igen
Igen igen igen
Alting passede og så alligevel
Igen igen med dig
Men det er ikke noget særligt vi har
Jeg siger tak for din ærlighed det er klart
Men bevægelsen har sat sig i gang
Jeg kan ikke styre den her sang
Det sidder fast i mig
Og rundt og rundt og rundt og rundt med dig
Hvem ser du når du kigger hen
Du kigger hen og ud og mer'
Jeg står her hvor din krop den er
Men du kigger længere hen igen
Jeg når ikke at sige ja før du siger nej
Jeg falder ned og ned og ned
Jeg skriger ja jeg tog fejl
Jeg falder ned og ned for dig
For det er ikke noget særligt vi har
Nej jeg har ingen værdighed det er klart
Men bevægelsen har sat sig igang
Jeg kan ikke stoppe den her sang
Det gør ondt i mig
Det er ikke noget særligt vi har
Når jeg har brug for din kærlighed det er klart
Men bevægelsen har sat sig igang
Jeg kan ikke styre den her sang
Det gør ondt i mig
Og rundt og rundt og rundt og rundt og rundt og rundt og rundt og rundt x4
Med dig

Rund und Rund

Hoffe, du sitzt in mir
Es dreht sich rund und rund und rund und rund
Es wärmt, obwohl ich mich irrte
Es dreht sich immer noch rund und rund
Und rund und rund mit dir
Die Treppe ging hoch und weiter wieder
Wieder wieder wieder
Alles passte und dann doch irgendwie
Wieder wieder mit dir
Aber es ist nichts Besonderes, was wir haben
Ich sage danke für deine Ehrlichkeit, das ist klar
Doch die Bewegung hat sich in Gang gesetzt
Ich kann dieses Lied nicht kontrollieren
Es sitzt fest in mir
Und rund und rund und rund und rund mit dir
Wen siehst du, wenn du hinschaust
Du schaust hin und weg und mehr
Ich stehe hier, wo dein Körper ist
Aber du schaust weiter weg wieder
Ich schaffe es nicht, ja zu sagen, bevor du nein sagst
Ich falle und fall und fall
Ich schreie, ja, ich irrte mich
Ich falle und fall für dich
Denn es ist nichts Besonderes, was wir haben
Nein, ich habe keine Würde, das ist klar
Doch die Bewegung hat sich in Gang gesetzt
Ich kann dieses Lied nicht stoppen
Es tut mir weh
Es ist nichts Besonderes, was wir haben
Wenn ich deine Liebe brauche, das ist klar
Doch die Bewegung hat sich in Gang gesetzt
Ich kann dieses Lied nicht kontrollieren
Es tut mir weh
Und rund und rund und rund und rund und rund und rund und rund und rund x4
Mit dir