Текст и перевод песни Katinka - Rundt og Rundt

Rundt og Rundt

Håber du sidder i mig
Det går rundt og rundt og rundt og rundt
Det varmer selvom jeg tog fejl
Det går stadig rundt og rundt
Og rundt og rundt med dig
Trappen gik op og længere igen
Igen igen igen
Alting passede og så alligevel
Igen igen med dig
Men det er ikke noget særligt vi har
Jeg siger tak for din ærlighed det er klart
Men bevægelsen har sat sig i gang
Jeg kan ikke styre den her sang
Det sidder fast i mig
Og rundt og rundt og rundt og rundt med dig
Hvem ser du når du kigger hen
Du kigger hen og ud og mer'
Jeg står her hvor din krop den er
Men du kigger længere hen igen
Jeg når ikke at sige ja før du siger nej
Jeg falder ned og ned og ned
Jeg skriger ja jeg tog fejl
Jeg falder ned og ned for dig
For det er ikke noget særligt vi har
Nej jeg har ingen værdighed det er klart
Men bevægelsen har sat sig igang
Jeg kan ikke stoppe den her sang
Det gør ondt i mig
Det er ikke noget særligt vi har
Når jeg har brug for din kærlighed det er klart
Men bevægelsen har sat sig igang
Jeg kan ikke styre den her sang
Det gør ondt i mig
Og rundt og rundt og rundt og rundt og rundt og rundt og rundt og rundt x4
Med dig

Autour et Autour

J'espère que tu es en moi
Ça tourne et tourne et tourne et tourne
Ça réchauffe même si je me suis trompée
Ça tourne toujours et tourne
Et tourne et tourne avec toi
L'escalier montait et remontait encore
Encore et encore et encore
Tout allait bien et puis pourtant
Encore et encore avec toi
Mais ce n'est rien de spécial que nous ayons
Je te remercie pour ton honnêteté, c'est clair
Mais le mouvement s'est mis en marche
Je ne peux pas contrôler cette chanson
C'est coincé en moi
Et tourne et tourne et tourne et tourne avec toi
Qui vois-tu quand tu regardes là-bas
Tu regardes là-bas et ailleurs encore
Je suis ici où ton corps est
Mais tu regardes plus loin encore
Je n'ai pas le temps de dire oui avant que tu ne dises non
Je tombe et tombe et tombe
Je crie oui, je me suis trompée
Je tombe et tombe pour toi
Parce que ce n'est rien de spécial que nous ayons
Non, je n'ai aucune dignité, c'est clair
Mais le mouvement s'est mis en marche
Je ne peux pas arrêter cette chanson
Ça me fait mal
Ce n'est rien de spécial que nous ayons
Quand j'ai besoin de ton amour, c'est clair
Mais le mouvement s'est mis en marche
Je ne peux pas contrôler cette chanson
Ça me fait mal
Et tourne et tourne et tourne et tourne et tourne et tourne et tourne et tourne x4
Avec toi