Текст и перевод песни Katja Krasavice - LIEBESLIEDER

LIEBESLIEDER

Schon wieder du
Ich hab' doch gesagt, ich hab' keine Zeit (uh-uh)
Gestern war gut
Doch heute muss ich alleine sein (he-he)
Wenn du das nicht verstehst
Tut es mir leid, aber dann musst du gehen
Denn, außer im Bett, ist es nicht sexy wenn du bettelst und flehst
Nein, du musst dich nicht abmelden (uh-uh)
Wenn du und deine Jungs, heut' im Club hängen
Nein, ich brauch' keine Handschellen
Außer wenn wir unsere Körper zusammen pressen
Deine Gefühle, sprich sie nicht an
Das ist nicht mein Business, verdammt
Ich bin nicht deine Mum
Und werd' auch nicht sauer
Bei all deinen Instagram-Pics mit Bitches im Arm (uh-uh)
Das, was wir sind, wird die Zeit nicht überdauern (uh)
Ich mach' mein Ding, denk' nicht, dass ich je deine Frau war
Das, was wir sind, wird die Zeit nicht überdauern
Denn du weißt ganz genau, so entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
So entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
Schon wieder du
Ja, is' okay, los, komm vorbei
Lass es uns tun
Ich hab' Bock auf auf 'n Bock und keinen Bock auf Streit
Wenn du das verstehst, dann lass das Gequatsche
Du und ich, Couch, Drinks, Rauch, bring' deine billigste Masche
Und verführ' mich damit (wuh, ja)
Verbrauch' heute Nacht, alle deine Gefühle für mich
Trink' so viel du kannst
Denn vielleicht wirst du morgen schon in die Wüste geschickt
Zeig' mir deinen süßesten Blick (ah)
Und dann zeig' mir, wie wütend du bist (ja)
Iss' so viel du kannst (uh)
Morgen früh gibt es ganz sicher kein Frühstück für dich
Denn, das was wir sind, wird die Zeit nicht überdauern
Ich mach' mein Ding, denk' nicht dass ich je deine Frau war
Das, was wir sind, wird die Zeit nicht überdauern
Denn du weißt ganz genau, so entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
So entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
No, so entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
So entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh

LOVE SONGS

You again
I said I don't have time (uh-uh)
Yesterday was good
But today I have to be alone (he-he)
If you don't understand that
I'm sorry, but then you have to go
Because, apart from in bed, it's not sexy when you beg and plead
No, you don't have to sign off (uh-uh)
If you and your boys are hanging out at the club today
No, I don't need handcuffs
Except when we press our bodies together
Don't talk about your feelings
That's not my business, damn it
I'm not your Mum
And I won't get mad
At all your Instagram pics with bitches on your arm (uh-uh)
What we are, will not last the test of time (uh)
I'm doing my thing, don't think I was ever your wife
What we are, will not last the test of time
Because you know damn well, that's not how love songs are made
Oh, oh, oh, oh
That's not how love songs are made
Oh, oh, oh, oh
You again
Yeah, it's okay, come on over
Let's do it
I'm up for a good time and not up for an argument
If you understand that, then stop the chatter
You and me, couch, drinks, smoke, bring your cheapest trick
And seduce me with it (wuh, yeah)
Use up all your feelings for me tonight
Drink as much as you can
Because maybe tomorrow you'll be sent to the desert
Show me your sweetest look (ah)
And then show me how angry you are (yeah)
Eat as much as you can (uh)
Tomorrow morning there will definitely be no breakfast for you
Because, what we are, will not last the test of time
I'm doing my thing, don't think I was ever your wife
What we are, will not last the test of time
Because you know damn well, that's not how love songs are made
Oh, oh, oh, oh
That's not how love songs are made
Oh, oh, oh, oh
No, that's not how love songs are made
Oh, oh, oh, oh
That's not how love songs are made
Oh, oh, oh, oh