mestreechs volleksleed - Katja перевод на французский

mestreechs volleksleed

Joa diech hubs us oan 't hart gelege, Mestreech door alle ieuwe heen.
Veer bleeve diech altied genege,
En deilde dreufheid en plezeer.
Veer huurde noa dien auw histories,
Te peerd op granpeer ziene sjoet.
Us auge bloonke beij dien glories,
Of perelde bie diene noet.
Wie deks hubs dig neet priesgegeve,
Mer heels dien kroen toch opgeriech.
En ongeknak bis diech gebleve,
Door uzze band van trouw oan diech.
Doarum de hand us touwgestoke,
Ut aug geriech op 't staareleech.
En wurd dat aug daan ins gebroke,
Daan beijt veur us ut aait Mestreech.
Joa diech hubs us oan 't hart gelege,
Mestreech door alle ieuwe heen.
Veer bleeve diech altied genege,
En deilde dreufheid en plezeer.
Veer huurde noa dien auw histories,
Te peerd op granpeer ziene sjoet.
Us auge bloonke beij dien glories,
Of perelde bie diene noet.

L'hymne du peuple de Maastricht

Oui, je t'ai toujours porté dans mon cœur, Maastricht à travers les âges.
Je suis toujours restée fidèle à toi,
Et j'ai partagé ta tristesse et ta joie.
J'ai écouté tes vieilles histoires,
Sur les genoux de mon grand-père.
Mes yeux ont brillé devant tes gloires,
Ou ont versé des larmes à tes malheurs.
Même si je ne t'ai pas toujours rendue fière,
J'ai toujours relevé ta couronne.
Et je suis restée forte pour toi,
Grâce à notre lien de fidélité.
Alors je te tends la main,
Mon regard fixé sur ton étoile.
Et si un jour mes yeux se ferment,
Maastricht restera gravée dans mon cœur.
Oui, je t'ai toujours porté dans mon cœur,
Maastricht à travers les âges.
Je suis toujours restée fidèle à toi,
Et j'ai partagé ta tristesse et ta joie.
J'ai écouté tes vieilles histoires,
Sur les genoux de mon grand-père.
Mes yeux ont brillé devant tes gloires,
Ou ont versé des larmes à tes malheurs.