Текст и перевод песни Katori Walker - Anxiety

Anxiety

Look, what's causing this anxiety I feel, man my heart hurt
Is this punishment or [chastising] for my wrong doings?
Cause this overthinking stopped my movement, got me paralyzed
Got me feeling like I'm 'bout to die and I'm terrified
What's really on that other side?
Don't nobody know
Ain't nobody came back from death like "This is where we go"
Man I still believe in God but we ain't never spoke
He done send me hella signs but we ain't never spoke
Am I trippin' off a book like the ones in Comic Con?
Is Harry Potter equal to the Bible equal to Quran?
'Cause in fact it was written by men
And it was given by men
Hope the ones who wrote it did it with
The purest of hands, the purest of plans
I'm tryna understand the mission
Got so many questions, I don't think I plan to listen
I'm just questioning life and human beings
Or it could just be that I'm just runnin' from my demons
Had to tell the truth

The thoughts up in my head [rumblin'] but it's alright
Everything I know been questioning but it's alright
Yeah it's fine
Yeah it's fine
These are just the random thoughts that's going through my mind

Got me questioning my life, got me questioning my morals
Yeah I'm 'bout to have it all, that means my daughter will be spoiled
That means she won't have to struggle
Does that really build character?
Give her everything for what life am I preparing her?
You gotta understand why I shower her with gifts
Because the fact I grew up broke and we ain't never had shit
So I'm living through her smiles and her satisfaction
Divide the hate and add the love even when it's fractions
Want her to understand it's more than
Just material shopping sprees and palm trees
Paid vacations, mansion living, and car keys
Outta mail robes, red bottoms and new things
Even though that's everything I wanted in my hood dreams
The hood seems so far away
I gotta cheers to make it out, but I came to say
You should always give thanks and ask for blessings from above
The biggest job as a father is to teach her how to love
Real shit

The thoughts up in my head [rumblin'] but it's alright
Everything I know I'm questioning but it's alright
Yeah it's fine
Yeah it's fine
These are just the random thoughts that's going through my mind.

Anxiété

Regarde, qu'est-ce qui cause cette anxiété que je ressens, mon cœur me fait mal
Est-ce une punition ou une [réprimande] pour mes fautes ?
Parce que cette rumination a stoppé mes mouvements, je suis paralysé
Je me sens comme si j'allais mourir et j'ai peur
Qu'est-ce qui se trouve réellement de l'autre côté ?
Personne ne le sait
Personne n'est revenu de la mort en disant "C'est là que nous allons"
J'ai toujours cru en Dieu mais nous n'avons jamais parlé
Il m'a envoyé des tonnes de signes, mais nous n'avons jamais parlé
Est-ce que je délire à cause d'un livre comme ceux du Comic Con ?
Harry Potter est-il équivalent à la Bible, équivalent au Coran ?
Parce qu'en fait, ils ont été écrits par des hommes
Et ils ont été donnés par des hommes
J'espère que ceux qui les ont écrits l'ont fait avec
Les mains les plus pures, les plans les plus purs
J'essaie de comprendre la mission
J'ai tellement de questions, je ne pense pas que j'ai l'intention d'écouter
Je me questionne sur la vie et sur les êtres humains
Ou peut-être que je fuis simplement mes démons
Il fallait dire la vérité

Les pensées dans ma tête [résonnent] mais c'est bon
Tout ce que je connais est remis en question, mais c'est bon
Oui, c'est bien
Oui, c'est bien
Ce ne sont que des pensées aléatoires qui traversent mon esprit

Je me questionne sur ma vie, je me questionne sur mes morales
Oui, je vais avoir tout ce que je veux, ça veut dire que ma fille sera gâtée
Ça veut dire qu'elle n'aura pas à se battre
Est-ce que ça développe vraiment le caractère ?
Lui donner tout, pour quelle vie je la prépare ?
Tu dois comprendre pourquoi je la couvre de cadeaux
Parce que le fait que j'ai grandi dans la pauvreté et que nous n'avons jamais eu un sou
Alors je vis à travers ses sourires et sa satisfaction
Diviser la haine et ajouter l'amour, même en fractions
Je veux qu'elle comprenne que c'est plus que
Des virées shopping et des palmiers
Des vacances payées, des manoirs et des clés de voiture
Des robes de soirée, des Louboutins et des nouveautés
Même si c'est tout ce que je voulais dans mes rêves de quartier
Le quartier semble si loin
Je dois trinquer pour y avoir échappé, mais je suis venu dire
Il faut toujours rendre grâce et demander des bénédictions d'en haut
Le plus important pour un père est de lui apprendre à aimer
Vraiment

Les pensées dans ma tête [résonnent] mais c'est bon
Tout ce que je connais est remis en question, mais c'est bon
Oui, c'est bien
Oui, c'est bien
Ce ne sont que des pensées aléatoires qui traversent mon esprit.