Текст и перевод песни Katori Walker - Dolla Save Me

Dolla Save Me

We just tryna find somewhere to go (Where to go)
So we get high to balance out the lows (Out the lows)
Medicating's all a nigga know
Find the answer to my problems at the nearest liquor store like

The dollar, dollar, dollar, can save me
Yeah, the dollar dollar dollar can save me
Yeah, the dollar dollar dollar can save me
It's like every time I get 'em in, I feel amazin' like

Them Benjamin Franklins and Andrew Jacksons
Yeah, they really help me feel amazin'
Them Abraham Lincolns and George Washingtons
They really help me feel amazin'
Them Benjamin Franklins and Andrew Jacksons
Yeah, they really help me feel amazin'
Them Abraham Lincolns and George Washingtons
They really help me feel amazin'

Work that 9 to 5 for a dollar feel
Go and get your pride for that dollar fill
Even live a lie for the dollar bill
For just a chance to live
You might die just for dollar bills
Chase cash on the Monday
All the way to the Sunday
I know that this shit gon' come round
And fix my problems someday
I know my Mama need a family
Need a granny, need it
Addicted to that joy that paper give me
(It's like I'm getting high)
This money make me feel so validated
(Yeah, that's right)
My worth is truth and by them bank statements
This what they told me
Get that money, chase that wealth
Money only our minds 'cause they didn't teach us mental health like

The dollar, dollar, dollar, can save me
Yeah, the dollar dollar dollar can save me
Yeah, the dollar dollar dollar can save me
It's like every time I get 'em in, I feel amazin' like

Them Benjamin Franklins and Andrew Jacksons
Yeah, they really help me feel amazin'
Them Abraham Lincolns and George Washingtons
They really help me feel amazin'
Them Benjamin Franklins and Andrew Jacksons
Yeah, they really help me feel amazin'
Them Abraham Lincolns and George Washingtons
They really help me feel amazin'

Look, check out the melody
Money the remedy
Killing off all of my problems
I need the currency, I need the currency
Only the holiest water
I see celebrity
I see celebrity lifestyle that I want
So I buy shoes and I buy clothes
And I buy whip just to stunt, uh
Look, gotta feel good 'cause In my hood
We envy those who rich
So I need Jays and a Gucci belt
For my confidence to be fixed
'Cause my confidence be broke
When I be broke I feel like shit
I told God if he really loving me then he gotta make me rich
Look
I need the money, it's bringing me love like dopamine
Prove to myself I'm not worthless, need expensive things
Mentally enslaved, cop that chain and cop that whip
Hey, but we don't give a fuck
Pockets still full of [?]

The dollar, dollar, dollar, can save me
Yeah, the dollar dollar dollar can save me
Yeah, the dollar dollar dollar can save me
It's like every time I get 'em in, I feel amazin' like

Them Benjamin Franklins and Andrew Jacksons
Yeah, they really help me feel amazin'
Them Abraham Lincolns and George Washingtons
They really help me feel amazin'
Them Benjamin Franklins and Andrew Jacksons
Yeah, they really help me feel amazin'

Dolla Save Me

On essaie juste de trouver où aller (Où aller)
Alors on plane pour équilibrer les bas (Les bas)
Se soigner, c'est tout ce qu'un négro connaît
Je trouve la réponse à mes problèmes au magasin d'alcools le plus proche, comme si

Le dollar, dollar, dollar, peut me sauver
Ouais, le dollar, dollar, dollar peut me sauver
Ouais, le dollar, dollar, dollar peut me sauver
C'est comme si chaque fois que je les reçois, je me sens incroyable, comme

Ces Benjamin Franklin et Andrew Jackson
Ouais, ils m'aident vraiment à me sentir incroyable
Ces Abraham Lincoln et George Washington
Ils m'aident vraiment à me sentir incroyable
Ces Benjamin Franklin et Andrew Jackson
Ouais, ils m'aident vraiment à me sentir incroyable
Ces Abraham Lincoln et George Washington
Ils m'aident vraiment à me sentir incroyable

Travailler de 9h à 17h pour un dollar, ça fait mal
Va chercher ta fierté pour ce dollar
Vis même un mensonge pour le billet vert
Juste pour avoir une chance de vivre
Tu pourrais mourir juste pour des billets verts
Courir après l'argent du lundi
Jusqu'au dimanche
Je sais que cette merde va revenir
Et arranger mes problèmes un jour
Je sais que ma maman a besoin d'une famille
Besoin d'une mamie, en a besoin
Accro à cette joie que le papier me procure
(C'est comme si je planais)
Cet argent me fait me sentir tellement validé
(Ouais, c'est ça)
Ma valeur est la vérité et par ces relevés bancaires
C'est ce qu'ils m'ont dit
Obtiens cet argent, poursuis cette richesse
L'argent ne fait que nos esprits parce qu'ils ne nous ont pas appris la santé mentale comme

Le dollar, dollar, dollar, peut me sauver
Ouais, le dollar, dollar, dollar peut me sauver
Ouais, le dollar, dollar, dollar peut me sauver
C'est comme si chaque fois que je les reçois, je me sens incroyable, comme

Ces Benjamin Franklin et Andrew Jackson
Ouais, ils m'aident vraiment à me sentir incroyable
Ces Abraham Lincoln et George Washington
Ils m'aident vraiment à me sentir incroyable
Ces Benjamin Franklin et Andrew Jackson
Ouais, ils m'aident vraiment à me sentir incroyable
Ces Abraham Lincoln et George Washington
Ils m'aident vraiment à me sentir incroyable

Regarde, écoute la mélodie
L'argent est le remède
Tuer tous mes problèmes
J'ai besoin de la monnaie, j'ai besoin de la monnaie
Seule l'eau la plus sainte
Je vois la célébrité
Je vois le style de vie des célébrités que je veux
Alors j'achète des chaussures et j'achète des vêtements
Et j'achète une voiture juste pour frimer, uh
Regarde, il faut se sentir bien parce que dans mon quartier
On envie ceux qui sont riches
Alors j'ai besoin de Jordan et d'une ceinture Gucci
Pour que ma confiance en moi soit réparée
Parce que ma confiance en moi est brisée
Quand je suis fauché, je me sens comme une merde
J'ai dit à Dieu que s'il m'aimait vraiment, il devait me rendre riche
Regarde
J'ai besoin d'argent, ça m'apporte de l'amour comme la dopamine
Me prouver à moi-même que je ne suis pas sans valeur, j'ai besoin de choses chères
Mentalement asservi, achète cette chaîne et achète cette voiture
Hé, mais on s'en fout
Poches encore pleines de [?]

Le dollar, dollar, dollar, peut me sauver
Ouais, le dollar, dollar, dollar peut me sauver
Ouais, le dollar, dollar, dollar peut me sauver
C'est comme si chaque fois que je les reçois, je me sens incroyable, comme

Ces Benjamin Franklin et Andrew Jackson
Ouais, ils m'aident vraiment à me sentir incroyable
Ces Abraham Lincoln et George Washington
Ils m'aident vraiment à me sentir incroyable
Ces Benjamin Franklin et Andrew Jackson
Ouais, ils m'aident vraiment à me sentir incroyable