Текст и перевод песни Katori Walker - Hometown

Hometown

Spent my life in the hood, never seen nothin' different
Everybody told me, "n*gga get the money and the b*tches."
Hit the show and grab a blunt
And let the liquor fill your liver
Preacher promise better days
I'm thinkin', "n*gga how you figure?"

All my family still broke, on welfare
Talkin 'bout heaven better livin', but it's hell here
Tryna dodge the block and the cops and it's so rare
And if the enemies is bustin' shots, got 'em all scared

Tryna find a way up, 'cause I know down
I'm just tryna be the first to make it from my home town
Got a couple likes and everybody think I'm on now
Finally find a wave and they all lookin' for the boat now (Slow down)

I ain't f*ckin' with you if it wasn't from the get go
I'm talkin Montell Jordan, snotty nose and the Crisco
Lately you my dog, [?] actin' like a b*tch though
Down since Nintendo but you betta not switch though

Tryna make it out the hood like condo
Make sure the family good like I know
Finna put my city on like I know
Real [?] didn't make a lotta con dough

Yeah I'm from the woods
And I done seen low
And I done been po
But now I want mo

It's ignorant to think that I don't want a whip
With some rims, 26
And a way to feed my family with a pocket full of chips

I ain't dumb, I know life is just a gamble
Want the lime light, cuz I'm tired of lightin' candles

{?] watchin' over [?]
Had to scrape from tryna put these kids through college
'Cause there ain't no other way
You got me thinkin' about the day
They took my momma's son away
I shoulda f*ckin' blacked out and went a really copped a ca
Let that motha f*cka spray

Have they family all blacked out
Gang signs wacked out
How you wanna act now?
Anybody trippin', you can get it 'cause I'm strapped now
Spend my life in prison, but at least I laid they ass down

But come to find out that I'm finna be a father
Inside a life is growin' doctor said it's finna be a daughter
Tryna break the cycle finally take my people farther
Anger turn to motivation got me really workin' harder

Tryna make it out the hood like condo
Make sure the family good like I know
Finna put my city on like I know
Real [?] didn't make a lotta con dough

Yeah I'm from the woods
And I done seen low
And I done been po
But now I want mo

Ma ville natale

J'ai passé ma vie dans le quartier, je n'ai jamais rien vu de différent
Tout le monde me disait : "Nègre, prends l'argent et les femmes."
Va au concert et prends un joint
Et laisse la liqueur remplir ton foie
Le prédicateur promet de meilleurs jours
Je me dis : "Nègre, comment tu le sais ?"

Toute ma famille est toujours fauchée, au bien-être social
Parle du paradis comme d'une vie meilleure, mais c'est l'enfer ici
J'essaie d'éviter le quartier et les flics, c'est tellement rare
Et si les ennemis tirent, tout le monde a peur

J'essaie de trouver un moyen de remonter, parce que je connais le fond
J'essaie juste d'être le premier à réussir à partir de ma ville natale
J'ai quelques likes et tout le monde pense que je suis arrivé
Enfin trouver une vague et ils sont tous à la recherche du bateau maintenant (Ralentis)

Je ne m'en fiche pas si ce n'était pas dès le début
Je parle de Montell Jordan, le nez qui coule et le Crisco
Dernièrement, tu es mon chien, [?] tu agis comme une chienne pourtant
Depuis Nintendo, mais tu ferais mieux de pas changer pourtant

J'essaie de sortir du quartier comme un condo
S'assurer que la famille est bien comme je le sais
Je vais mettre ma ville en avant comme je le sais
Vrai [?] n'a pas fait beaucoup de pâte à con

Ouais, je viens des bois
Et j'ai vu le bas
Et j'ai été pauvre
Mais maintenant, je veux plus

C'est stupide de penser que je ne veux pas une voiture
Avec des jantes, 26
Et un moyen de nourrir ma famille avec une poche pleine de jetons

Je ne suis pas bête, je sais que la vie n'est qu'un jeu de hasard
Je veux les projecteurs, parce que j'en ai marre d'allumer des bougies

{?} surveille [?]
J'ai dû gratter pour essayer de mettre ces enfants à l'université
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
Tu me fais penser au jour
Ils ont emmené le fils de ma mère
J'aurais dû m'enivrer et aller vraiment me prendre un ca
Laisse ce fils de pute pulvériser

Faire que leur famille soit toute black-out
Des signes de gangs qui ont disparu
Comment veux-tu agir maintenant ?
Si quelqu'un a des soucis, tu peux l'avoir parce que je suis armé maintenant
Passer ma vie en prison, mais au moins je les ai mis à terre

Mais je découvre que je vais être père
À l'intérieur d'une vie qui grandit, le docteur a dit que ce serait une fille
J'essaie de briser le cycle, d'emmener enfin mon peuple plus loin
La colère s'est transformée en motivation, je travaille vraiment plus dur

J'essaie de sortir du quartier comme un condo
S'assurer que la famille est bien comme je le sais
Je vais mettre ma ville en avant comme je le sais
Vrai [?] n'a pas fait beaucoup de pâte à con

Ouais, je viens des bois
Et j'ai vu le bas
Et j'ai été pauvre
Mais maintenant, je veux plus