Текст и перевод песни Katori Walker - Melanated

Melanated

And we just tryna make a way
Stomach hungry, kitchen empty, that's that everyday
Grab some liquor, all my homies peacin' on the eighth
And poverty'll be the sickness so we medicate, uh

Most my niggas never meditate
Unless it's plottin' on a mission tryna confiscate
To hit a lick to get some money, prolly catch a case
Judge talkin' dirty 'cause he black and he hate his face

You know the system fucked up when you black as me
At the door of success but we ain't get a key
So we ain't knockin' now through the window now
Just don't make a sound, if you make a sound
Police prolly (prolly gun us down)

Black, it ain't a fad, it's my life, nigga
Same crime, you gettin' 12, I'm gettin' life, nigga
You got a slap on a wrist, I got a strike, nigga
But I wouldn't trade it for the world, that's sacrifice, nigga

Look, black things, black dreams, black businesses, black kings
Don't matter if you dark or light skinned, you still a black queen
Don't matter if you born biracial them there is black genes
It's okay if you don't get it, my nigga, it's just a black thing (Woo!)

Look at me, I'm melanated
You probably hate it but I celebrate it
I made it here, I wasn't 'posed to make it
You probably hate it but I celebrate it

Look at me I'm highly melanated
I made it here, I wasn't 'posed to make shit
You probably hate it but I celebrate it
You probably hate it but I celebrate it

It's the sweet taste of melanin, baby
It's the sweet, sweet taste of
It's the sweet, sweet taste of
It's the sweet, sweet taste of
It's the sweet, sweet taste of

It's the sweet taste of melanin, baby
It's the sweet, sweet taste of
It's the sweet, sweet taste of
It's the sweet, sweet taste of
It's the sweet, sweet taste of

Lucky he made us with liberty
Freedom ain't free, that shit come with a hidden fee
Copy me, copy me, stolen identity
Wanna be niggas, they say it identically

No consequence and these coppas is killin' me
Can't feel my pain but you say that you feelin' me
Doin' this foul, where the fuck is the referee?
Doin' this foul, where the fuck is the referee?

Lucky he made us with liberty
Freedom ain't free, that shit come with a hidden fee
Copy me, copy me, stolen identity
Wanna be niggas, they say it identically

No consequence and these coppas is killin' me
Can't feel my pain but you say that you feelin' me
Doin' this foul, where the fuck is the referee?
Doin' this foul, where the fuck is the referee?

This is for my niggas, this is strictly for my niggas
This is for my niggas, this is strictly for my niggas
This is for my niggas, hold you down, ass niggas
Never clown ass niggas, this is for my niggas

This is for my niggas, this is strictly for my niggas
This is for my niggas, this is strictly for my niggas
This is for my niggas, hold you down, ass niggas
Never clown ass niggas, this is for my niggas

Mélané

On essaie juste de trouver un moyen
L'estomac vide, la cuisine vide, c'est comme ça tous les jours
On prend de l'alcool, tous mes potes fument un joint
Et la pauvreté est la maladie alors on se soigne, uh

La plupart de mes gars ne méditent jamais
À moins qu'ils ne préparent un coup pour confisquer
Pour faire un casse et se faire de l'argent, probablement se faire prendre
Le juge parle mal parce qu'il est noir et qu'il déteste sa tête

Tu sais que le système est foutu quand t'es noir comme moi
Devant la porte du succès mais on n'a pas eu la clé
Alors on ne frappe plus, on passe par la fenêtre maintenant
Ne fais pas de bruit, si tu fais un bruit
La police va probablement (probablement nous descendre)

Noir, c'est pas une mode, c'est ma vie, mec
Même crime, tu prends 12 ans, moi je prends la perpétuité, mec
Toi t'as une tape sur les doigts, moi j'ai un avertissement, mec
Mais je n'échangerais ça pour rien au monde, c'est un sacrifice, mec

Regarde, des choses noires, des rêves noirs, des entreprises noires, des rois noirs
Peu importe si t'es noire ou claire, t'es toujours une reine noire
Peu importe si t'es née métisse, ce sont des gènes noirs
C'est bon si tu comprends pas, mon pote, c'est un truc de noir (Woo!)

Regarde-moi, je suis mélané
Tu détestes probablement ça mais je le célèbre
J'en suis arrivé là, je n'étais pas censé y arriver
Tu détestes probablement ça mais je le célèbre

Regarde-moi, je suis très mélané
J'en suis arrivé là, je n'étais pas censé faire quoi que ce soit
Tu détestes probablement ça mais je le célèbre
Tu détestes probablement ça mais je le célèbre

C'est le doux goût de la mélanine, bébé
C'est le doux, doux goût de
C'est le doux, doux goût de
C'est le doux, doux goût de
C'est le doux, doux goût de

C'est le doux goût de la mélanine, bébé
C'est le doux, doux goût de
C'est le doux, doux goût de
C'est le doux, doux goût de
C'est le doux, doux goût de

Heureusement qu'il nous a créés avec la liberté
La liberté n'est pas gratuite, ça a un prix caché
Copiez-moi, copiez-moi, usurpation d'identité
Ces mecs veulent être moi, ils le disent de la même manière

Aucune conséquence et ces flics me tuent
Tu ne peux pas ressentir ma douleur mais tu dis que tu me comprends
C'est une faute, où est l'arbitre ?
C'est une faute, où est l'arbitre ?

Heureusement qu'il nous a créés avec la liberté
La liberté n'est pas gratuite, ça a un prix caché
Copiez-moi, copiez-moi, usurpation d'identité
Ces mecs veulent être moi, ils le disent de la même manière

Aucune conséquence et ces flics me tuent
Tu ne peux pas ressentir ma douleur mais tu dis que tu me comprends
C'est une faute, où est l'arbitre ?
C'est une faute, où est l'arbitre ?

C'est pour mes gars, c'est strictement pour mes gars
C'est pour mes gars, c'est strictement pour mes gars
C'est pour mes gars, je vous soutiens, bande de fous
On n'est pas des clowns, c'est pour mes gars

C'est pour mes gars, c'est strictement pour mes gars
C'est pour mes gars, c'est strictement pour mes gars
C'est pour mes gars, je vous soutiens, bande de fous
On n'est pas des clowns, c'est pour mes gars