Coiffeur - Katres перевод на немецкий

Coiffeur

Non so più qual è il mio nome
Non so più la direzione che voglio seguire, non c'è più
Ragione di restare ancorata ad inutili paure
Non so più
Non so più
Non so più
Non so più
Restare
Cambierò
Abitudini e colore
Dalla testa
Il cambiamento di una donna parte sempre dalla testa
Come se poi bastasse solo cambiarle forma
Senza pensare appunto che il contenuto resta
Nel cuore e nella testa
Nel cuore e nella testa
Nel cuore e nella testa
Resta.resta.resta!
Tu ba tu ba Non so più cosa voglio fare
Già grande e so, so solo sognare
Cambierò, cambierò aria per placare
La barte bambina di me a cui non so badare
Scapperò, scapperò, scapperò dal tempo per trovare
Al ritmo del cuore il passo da seguire
Dalla testa
Il cambiamento di una donna parte sempre dalla testa
Come se poi bastasse solo cambiarle forma
Senza pensare appunto che comunque il contenuto resta
Nel cuore e nella testa resta resta resta
Porterò note da suonare
Porterò voce per cantare e ciò che so
Che sono e che vedrò
Partirò col mio bagaglio mezzo vuoto
Partirò, ho i sogni chiusi in una mano
Partirò dalla testa
Il cambiamento di una donna parte sempre dalla testa
Come se poi bastasse solo cambiarle forma
Senza pensare appunto che comunque il contenuto resta
Nel cuore e nella testa resta, resta, resta
Nel cuore e nella testa resta, resta, resta
Tu ba tu ba

Friseur

Ich weiß nicht mehr, wie ich heiße
Ich weiß nicht mehr, welche Richtung ich einschlagen soll, es gibt keinen
Grund mehr, an nutzlosen Ängsten festzuhalten
Ich weiß nicht mehr
Ich weiß nicht mehr
Ich weiß nicht mehr
Ich weiß nicht mehr
Bleiben
Ich werde ändern
Gewohnheiten und Farbe
Vom Kopf her
Die Veränderung einer Frau beginnt immer im Kopf
Als ob es dann genügen würde, nur ihre Form zu ändern
Ohne daran zu denken, dass der Inhalt bleibt
Im Herzen und im Kopf
Im Herzen und im Kopf
Im Herzen und im Kopf
Bleib.bleib.bleib!
Tu ba tu ba Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Schon erwachsen und doch kann ich nur träumen
Ich werde ändern, werde die Luft verändern, um zu beruhigen
Den kindlichen Teil von mir, um den ich mich nicht kümmern kann
Ich werde fliehen, werde fliehen, werde der Zeit entfliehen, um
Im Rhythmus des Herzens den richtigen Schritt zu finden
Vom Kopf her
Die Veränderung einer Frau beginnt immer im Kopf
Als ob es dann genügen würde, nur ihre Form zu ändern
Ohne daran zu denken, dass trotzdem der Inhalt bleibt
Im Herzen und im Kopf bleib bleib bleib
Ich werde Noten mitnehmen, die ich spielen werde
Ich werde meine Stimme zum Singen mitnehmen und was ich weiß
Was ich bin und was ich sehen werde
Ich werde mit meinem halbleeren Gepäck aufbrechen
Ich werde aufbrechen, habe meine Träume in einer Hand geschlossen
Ich werde vom Kopf her aufbrechen
Die Veränderung einer Frau beginnt immer im Kopf
Als ob es dann genügen würde, nur ihre Form zu ändern
Ohne daran zu denken, dass trotzdem der Inhalt bleibt
Im Herzen und im Kopf bleib, bleib, bleib
Im Herzen und im Kopf bleib, bleib, bleib
Tu ba tu ba