Текст и перевод песни Katres - Due correnti

Due correnti

E′ il tempo quello che vorrei dividere con te
Moltiplicarlo all'infinito ed elevare
Ogni singola carezza
All′ennesima potenza dell'amore
Che ho per te
Riscrivere le leggi della vita
Incomprensibili ed ingiuste
A volte stupide e cattive
Impedirti di vedere quanto possano far male
Le mancanze e le paure
In fondo al cuore c'è quel punto di rottura
Quell′incontro di due mari
Due correnti che si fondono e si scontrano
Coesistono resistono
Persino allo spazio temporale
Ed il vento che le muove non smetterà mai di soffiare
Mi risulta naturale immaginare
Di restare in equilibrio
Su quest′asse che divide
La realtà dal sogno
In cui mi hai trascinato
Col tuo essere semplicemente tu
Capire all'improvviso che ogni cosa che ho imparato
Rifiutato odiato amato coltivato
Tutto quello che ho vissuto
Era un intreccio di cellule che conduceva a te
In fondo al cuore c′è quel punto di rottura
Quell'incontro di due mari due correnti che si fondono e si scontrano
Coesistono resistono perfino allo spazio temporale
Ed il vento che le muove non smetterà mai di soffiare
Uh... Uh... Uhhh.
Uh Uh...
è il tempo quello che vorrei dividere con te
è il tempo il tempo il tempo il tempo il tempo
è il tempo è quello che vorrei dividere con te
Mamma ti amo

Two Currents

It is time I would like to divide with you
Multiply it to infinity and raise
Every single caress
To the nth power of love
That I have for you
Rewrite the laws of life
Incomprehensible and unjust
Sometimes stupid and evil
Prevent you from seeing how much they can hurt
The shortcomings and the fears
Deep in my heart is that breaking point
That meeting of two seas
Two currents that merge and collide
Coexist resist
Even to space-time
And the wind that moves them will never stop blowing
It is natural for me to imagine
To stay in balance
On this axis that divides
The reality of the dream
In which you dragged me
With your simply being yourself
Suddenly understanding that everything I have learned
Rejected hated loved cultivated
Everything that I have lived
Was an interweaving of cells that led to you
Deep in my heart is that breaking point
That meeting of two seas two currents merge and collide
Coexist resist even to space-time
And the wind that moves them will never stop blowing
Uh... Uh... Uhhh.
Uh Uh...
It is time that I would like to divide with you
It is time time time time time
It is time that I would like to divide with you
Mommy I love you