Текст и перевод песни Katres - La risalita

La risalita

Se sono viva è solo merito di quello che non ho avuto
Se sono viva è solo merito mio
Non credere di essere il centro delle mie certezze non ti illudere
Non credere di essere migliore di me
Non credere di essere corrente che trascina tutto quanto via con se
Non credere di essere migliore di me
Uh... uh... uh...
Ogni caduta è un passo debole verso la risalita
E il tempo cura
Consuma e medica
Distrugge e genera
Non credere di essere il centro delle mie certezze non ti illudere
Non credere di essere migliore di me
Non credere di essere corrente che trascina tutto quanto via con se
Non credere di essere migliore di me
E mi riconosco
Sono tutto quello che ho sentito addosso
Se mi riconosco
Devo tutto al meglio che so essere
Non credere di essere il centro delle mie certezze non ti illudere
Non credere di essere migliore di me
Non credere di essere corrente che trascina tutto quanto via con se
Non credere di essere migliore di me

La remontée

Si je suis en vie, c'est uniquement grâce à ce que je n'ai pas eu
Si je suis en vie, c'est uniquement grâce à moi-même
Ne crois pas être le centre de mes certitudes, ne te fais pas d'illusions
Ne crois pas être meilleur que moi
Ne crois pas être le courant qui emporte tout avec lui
Ne crois pas être meilleur que moi
Uh... uh... uh...
Chaque chute est un pas faible vers la remontée
Et le temps guérit
Il consomme et il soigne
Il détruit et il génère
Ne crois pas être le centre de mes certitudes, ne te fais pas d'illusions
Ne crois pas être meilleur que moi
Ne crois pas être le courant qui emporte tout avec lui
Ne crois pas être meilleur que moi
Et je me reconnais
Je suis tout ce que j'ai ressenti sur moi
Si je me reconnais
Je dois tout au meilleur que je sais être
Ne crois pas être le centre de mes certitudes, ne te fais pas d'illusions
Ne crois pas être meilleur que moi
Ne crois pas être le courant qui emporte tout avec lui
Ne crois pas être meilleur que moi