Helsingin helle - Silvie - Katri Helena перевод на французский

Helsingin helle - Silvie

Kun jälleen kerran saavuin Helsinkiin
Tulit vastaan katsoit suoraan silmiin
Vähän sulle hymyilin
Nimeäsi sitten tiedustin
Sanoit mulle hiljaa "joku vain"

Oli vuoden kaunein perjantai (perjantai)
Sinä katsoit mua suoraan silmiin
Nähdä tahdoin kaupungin
"Minne ensin veisit" kysyinkin
Hymyillen sä lausuit "minne vain"

Siitä tuli kesän hienoin päivä tosiaan

Helsingin helle teki heti sen
Leikimme siellä lailla hupsujen, ha ha haa

Kun Havis Amandan me katseltiin
Se vain katsoi meitä suoraan silmiin
Keksin että lakitan kesken kesää Havis Amandan
Sille olkihattu ostettiin

Siitä tuli kesän hienoin päivä tosiaan

Helsingin helle teki heti sen
Leikimme siellä lailla hupsujen, ha ha haa

Kun Espan penkillä me istuttiin (istuttiin)
Oli aamu katsoit vielä silmiin
Oli hyvä olla mun sanoin sulle että rakastun
Hymyillen sä lausuit milloin vain

Siitä tuli kesän hienoin päivä tosiaan

Helsingin helle teki heti sen
Leikimme siellä lailla hupsujen, la la laa

La chaleur d'Helsinki - Silvie

Quand j'ai de nouveau atteint Helsinki
Tu es venue à ma rencontre et tu as regardé directement dans mes yeux
Je t'ai légèrement souri
J'ai ensuite demandé ton nom
Tu m'as dit doucement "quelqu'un"

C'était le plus beau vendredi de l'année (vendredi)
Tu me regardais directement dans les yeux
Je voulais voir la ville
"Où m'emmènerais-tu en premier ?" J'ai demandé
Tu as souri et tu as dit "n'importe où"

C'est devenu le plus beau jour de l'été, vraiment

La chaleur d'Helsinki l'a fait tout de suite
On s'est amusés comme des fous, ha ha ha

Quand on a regardé Havis Amanda
Elle nous regardait directement dans les yeux
J'ai décidé que je l'habillerais en pleine saison, Havis Amanda
On lui a acheté un chapeau de paille

C'est devenu le plus beau jour de l'été, vraiment

La chaleur d'Helsinki l'a fait tout de suite
On s'est amusés comme des fous, ha ha ha

Quand on s'est assis sur le banc d'Espan (assis)
C'était le matin, tu regardais encore dans mes yeux
C'était bien, je t'ai dit que je tombais amoureuse
Tu as souri et tu as dit "à tout moment"

C'est devenu le plus beau jour de l'été, vraiment

La chaleur d'Helsinki l'a fait tout de suite
On s'est amusés comme des fous, la la la