Joki virtaa kotiinpäin - Amazing Grace - Katri Helena перевод на немецкий

Joki virtaa kotiinpäin - Amazing Grace

Joki virtaa kotiinpäin

Hiljaa niin virtaa joki kotiinpäin.
Hiljaa näin ohjaan venettäin.
Puut on joen veteen kaartuneet.
Ovat pyörteet laantuneet.

Hiljaa niin virtaa joki kotiinpäin,
Muistan kun silloin lähteet näin.
Soudin viilee vastavirtaa päin.
Nyt vain levätä haluan.
Virran voimaa tuskin huomasin.
Uskoin voimamme käy tasoihin.
Tiedän nyt kumpi on meistä voimakkain.
Hävisin, rauha on sielussain.

Hiljaa niin virtaa joki kotiinpäin.
Hiljaa näin lapsi on sylissåin.
Meri kai kohta jo eessä avautuu.
Ulappaan veneeni ajautuu.

Hiljaa niin virtaa joki kotiinpäin.
Hiljaa näin, ohjaa venettäin.
Puut on joen veteen kaartuneet,
Ovat pyörteet laantuneet.

Der Fluss fließt heimwärts - Amazing Grace

Der Fluss fließt heimwärts

Still fließt der Fluss heimwärts.
Still lenke ich so mein Boot.
Die Bäume sind zum Wasser hin geneigt.
Die Strudel sind verebbt.

Still fließt der Fluss heimwärts,
Ich erinn're mich, als ich damals die Quellen sah.
Ich ruderte damals gegen den Strom.
Jetzt will ich nur ruhen.
Die Kraft des Stromes bemerkte ich kaum.
Ich glaubte, unsere Kräfte wären gleich.
Jetzt weiß ich, wer von uns der Stärkere ist.
Ich unterlag, Friede ist in meiner Seele.

Still fließt der Fluss heimwärts.
Still so, das Kind in meinem Arm.
Wohl bald öffnet sich vorn das Meer.
Mein Boot treibt aufs offene Meer hinaus.

Still fließt der Fluss heimwärts.
Still lenke ich so mein Boot.
Die Bäume sind zum Wasser hin geneigt,
Die Strudel sind verebbt.