Текст и перевод песни Katri Helena - Joki virtaa kotiinpäin - Amazing Grace

Joki virtaa kotiinpäin - Amazing Grace

Joki virtaa kotiinpäin

Hiljaa niin virtaa joki kotiinpäin.
Hiljaa näin ohjaan venettäin.
Puut on joen veteen kaartuneet.
Ovat pyörteet laantuneet.

Hiljaa niin virtaa joki kotiinpäin,
Muistan kun silloin lähteet näin.
Soudin viilee vastavirtaa päin.
Nyt vain levätä haluan.
Virran voimaa tuskin huomasin.
Uskoin voimamme käy tasoihin.
Tiedän nyt kumpi on meistä voimakkain.
Hävisin, rauha on sielussain.

Hiljaa niin virtaa joki kotiinpäin.
Hiljaa näin lapsi on sylissåin.
Meri kai kohta jo eessä avautuu.
Ulappaan veneeni ajautuu.

Hiljaa niin virtaa joki kotiinpäin.
Hiljaa näin, ohjaa venettäin.
Puut on joen veteen kaartuneet,
Ovat pyörteet laantuneet.

The River Flows Homeward - Amazing Grace

The river flows homeward

Softly thus flows the river homeward.
Softly thus I steer my boat.
The trees have bent to the water of the river.
The whirlpools have subsided.

Softly thus flows the river homeward,
I remember when I saw the sources then.
I rowed against the cold headwind.
Now I only want to rest.
I hardly noticed the force of the current.
I believed our strength would be equal.
I know now which of us is stronger.
I have lost, there is peace in my soul.

Softly thus flows the river homeward.
Softly thus a child is in my lap.
Soon the sea will open up before me.
My boat will drift into the open sea.

Softly thus flows the river homeward.
Softly thus, I steer my boat.
The trees have bent to the water of the river,
The whirlpools have subsided.