Текст и перевод песни Katri Helena - Joki virtaa kotiinpäin - Amazing Grace

Joki virtaa kotiinpäin - Amazing Grace

Joki virtaa kotiinpäin

Hiljaa niin virtaa joki kotiinpäin.
Hiljaa näin ohjaan venettäin.
Puut on joen veteen kaartuneet.
Ovat pyörteet laantuneet.

Hiljaa niin virtaa joki kotiinpäin,
Muistan kun silloin lähteet näin.
Soudin viilee vastavirtaa päin.
Nyt vain levätä haluan.
Virran voimaa tuskin huomasin.
Uskoin voimamme käy tasoihin.
Tiedän nyt kumpi on meistä voimakkain.
Hävisin, rauha on sielussain.

Hiljaa niin virtaa joki kotiinpäin.
Hiljaa näin lapsi on sylissåin.
Meri kai kohta jo eessä avautuu.
Ulappaan veneeni ajautuu.

Hiljaa niin virtaa joki kotiinpäin.
Hiljaa näin, ohjaa venettäin.
Puut on joen veteen kaartuneet,
Ovat pyörteet laantuneet.

Река течет к дому - Amazing Grace

Река течёт к дому

Тихо река течёт к дому.
Тихо я лодку веду.
Склонились к воде деревья.
Утихли водовороты бурные.

Тихо река течёт к дому,
Помню, как здесь была молода.
Моя лодка плыла против течения.
Сейчас я хочу лишь покоя.
Силу течения я не замечала,
Верила, что сравняюсь с ним в мощи.
Теперь знаю, кто из нас двоих сильнее.
Я проиграла, но душа моя спокойна.

Тихо река течёт к дому.
Тихо, дитя моё на руках.
Вот и море впереди открывается.
Уносит лодку мою вдаль.

Тихо река течёт к дому.
Тихо, милый, я лодку веду.
Склонились к воде деревья,
Утихли водовороты бурные.