Текст и перевод песни Katri Helena - Jos mä oisin sä

Jos mä oisin sä

Jos mä oisin sä, mä tarttuisin mun käteen,
Koska ei nää muut tee niin ku mä teen.
Jos haluut nähdä juttui, pysyisin mun vierellä,
Koska ei me muuta tehdä nykyisin kun kierretä.
Voin viedä sisään ovista, mist et tiedä mitään.
Ja sen jälkeenkään et saa olla tietävinään.
Tällä vauhdilla ei pysy elossa kukaan.
Pitäis kai hidastaa ennen ku tipahtaa.

Jos mä oisin sä, kyl mäkin oisin mun kaa.
Jos mä oisin sä, kyl mäkin oisin mun kaa.
Jos mä oisin sä, hei hei, mä luottaisin muhun.
Mä pysyisin mun vierellä.

Tässä on sulle uutta ja tuoretta.
Jos et kestä, suosittelen muuttamaan Suomesta.
Koska mä oon kaikkialla myös tänä kesänä.
Toiset sanoo, että pitäs välil vähän levätä.
Mut ei, ei se oo mun pala kakkua.
Mul on pakkomielle vaan duunata matskua.
Me ollaan yössä, se on minun tapa jarruttaa.
Mut tätä janoo ei voi skumpalla sammuttaa.

Jos mä oisin sä, kyl mäkin oisin mun kaa.
Jos mä oisin sä, kyl mäkin oisin mun kaa.
Jos mä oisin sä, hei hei, mä luottaisin muhun.
Mä pysyisin mun vierellä.

Jos mä oisin sä, [jos mä oisin sä], kyl mäkin oisin mun kaa.
Jos mä oisin sä, [jos mä oisin sä], kyl mäkin oisin mun kaa.
Jos mä oisin sä, hei hei, mä luottaisin muhun.
Mä pysyisin mun vierellä. Mä pysyisin mun vierellä.
Mä pysyisin mun vierellä. Mä pysyisin mun vierellä.

Si j'étais toi

Si j'étais toi, je prendrais ma main,
Parce que les autres ne font pas comme moi.
Si tu veux voir des choses, reste à côté de moi,
Parce qu'on ne fait plus que tourner en rond.
Je peux te faire entrer par des portes dont tu ne sais rien.
Et après, tu ne seras pas au courant.
A ce rythme, personne ne survivra.
Il faudrait ralentir avant de tomber.

Si j'étais toi, je serais aussi avec moi.
Si j'étais toi, je serais aussi avec moi.
Si j'étais toi, hé hé, j'aurais confiance en moi.
Je resterais à tes côtés.

Voici quelque chose de nouveau et de frais pour toi.
Si tu ne le supportes pas, je te recommande de déménager de la Finlande.
Parce que je suis partout, même cet été.
Certains disent qu'il faut parfois se reposer un peu.
Mais non, ce n'est pas ma tasse de thé.
J'ai une obsession pour le travail.
On est dans la nuit, c'est ma façon de freiner.
Mais cette soif ne peut pas être étanchée par du champagne.

Si j'étais toi, je serais aussi avec moi.
Si j'étais toi, je serais aussi avec moi.
Si j'étais toi, hé hé, j'aurais confiance en moi.
Je resterais à tes côtés.

Si j'étais toi, [si j'étais toi], je serais aussi avec moi.
Si j'étais toi, [si j'étais toi], je serais aussi avec moi.
Si j'étais toi, hé hé, j'aurais confiance en moi.
Je resterais à tes côtés. Je resterais à tes côtés.
Je resterais à tes côtés. Je resterais à tes côtés.