Kai Laulaa Saan - Katri Helena перевод на немецкий

Kai Laulaa Saan

Jos puhuvan mun tahdotaan
Kai laulun laulaa saan
On laulussain mun maailmain,
On sydän sielustain.

On laulussani maa,
On meri, taivaskin,
On saari joka saa
Taas suukon mainingin
On lintu jonka siivet kantaa horisontintaa
On laulu tää täynnä elämää

On laulussani tie
Se etsii kulkijaa
Se sydämiimme vie
Ja yhteen johdattaa
On ihmisiä onnessaan
On käsi laupiaan
On laulu tää
Meidän kaikkien
Kai laulaa saan

Jos huomaa vaan
On onni maan
Kuin kukka kedollaan
Se ihmisen on jokaisen
Jos löytää vain voi sen

On laulussani maa
On aamu usvainen
On kaste joka saa
Taas lämmön säteiden
On vihreyttä tulvillaan
Vie askel minne vaan
On laulu tää täynnä elämää

On laulussani tie
Käy tänne kulkemaan
Se määränpäähän vie
Ei väsy ohjaamaan
On unelmia ihmisten
On hetket rakkauden
On laulu tää meidän kaikkien
Kai laulaa saan

On laulussani maa
Ja ilot, murheet sen
Vaan suru katoaa
Kun laulan jälleen sen
On maailma kuin haaste
Jonka tahdon uudestaan
Kuin laulu tää
Täynnä elämää
Kai laulaa saan

Laa laa laa laa...
Kai laulaa saan
Laa laa laa laa...

Wenn ich singen darf

Wenn man will, dass ich spreche,
Darf ich wohl ein Lied singen?
In meinem Lied ist meine Welt,
Ist das Herz meiner Seele.

In meinem Lied ist das Land,
Ist das Meer, auch der Himmel,
Ist eine Insel, die bekommt
Wieder einen Kuss der Brandung.
Ist ein Vogel, dessen Flügel hinter den Horizont tragen.
Dieses Lied ist voller Leben.

In meinem Lied ist ein Weg,
Er sucht einen Wanderer.
Er führt in unsere Herzen
Und führt zusammen.
Sind Menschen in ihrem Glück,
Ist eine gütige Hand.
Dieses Lied ist
Unser aller.
Darf ich singen?

Wenn man nur bemerkt,
Ist das Glück der Erde
Wie eine Blume auf ihrer Wiese.
Es gehört jedem Menschen,
Wenn er es nur finden kann.

In meinem Lied ist das Land,
Ist ein nebliger Morgen,
Ist der Tau, der bekommt
Wieder die Wärme der Strahlen.
Ist voller Grün,
Der Schritt führt, wohin auch immer.
Dieses Lied ist voller Leben.

In meinem Lied ist ein Weg,
Komm, wandre hier entlang.
Er führt ans Ziel,
Wird nicht müde zu leiten.
Sind Träume der Menschen,
Sind Momente der Liebe.
Dieses Lied ist unser aller.
Darf ich singen?

In meinem Lied ist das Land
Und seine Freuden, Sorgen.
Doch der Kummer verschwindet,
Wenn ich es wieder singe.
Die Welt ist wie eine Herausforderung,
Die ich erneut annehme.
Wie dieses Lied,
Voller Leben.
Darf ich singen?

Laa laa laa laa...
Darf ich singen?
Laa laa laa laa...