Текст и перевод песни Katri Helena - Katson autiota hiekkarantaa

Katson autiota hiekkarantaa

Taas saavun vanhaan rantakahvilaan
Se ennen puoltayötä suljetaan
Päivä oli ehkä liian lämmin
Iltatuuli laulaa lempeämmin
Sen kuiske vain on minun seuranain

Katson autiota hiekkarantaa
Ajatukseni mun kauas kantaa
Täällä minä sinun kanssas kerran olla sain, kahden vain
Katson autiota hiekkarantaa
Mulle kauneimmat se muistot antaa
Kesäpäivän, jolloin sain mä olla onnekkain

Miks saavuin tänne yksin istumaan
Näin myöhään kun ei liiku muitakaan
Tämä matkani on ensimmäinen,
Jolla olen aivan yksinäinen
Nyt muisto vain on kaunis seuranain

Katson autiota hiekkarantaa
Ajatukseni mun kauas kantaa
Täällä minä sinun kanssas kerran olla sain, kahden vain
Katson autiota hiekkarantaa
Muistot mulle yhä lämmön antaa
Ikään kuin sä vielä nytkin oisit rinnallain

Katson autiota hiekkarantaa
Meri vaahtoaa kuin lasta kantaa
Yhtä kevyesti kannoit silloin mua sä niin, suudeltiin
Katson autiota hiekkarantaa
Ajatukseni mun kauas kantaa
Täällä minä sinun kanssas kerran olla sain, kahden vain

Katson autiota hiekkarantaa
Ajatukseni mun kauas kantaa
Täällä minä sinun kanssas kerran olla sain

Je regarde le rivage désertique

Je reviens à l'ancien café de plage
Il ferme avant minuit
La journée a peut-être été trop chaude
La brise du soir chante plus doucement
Son murmure est ma seule compagnie

Je regarde le rivage désertique
Mes pensées me portent loin
Ici, j'ai été avec toi une fois, juste nous deux
Je regarde le rivage désertique
Il me donne les plus beaux souvenirs
La journée d'été où j'ai pu être la plus heureuse

Pourquoi suis-je venue ici seule pour m'asseoir
Si tard, quand personne d'autre ne bouge
Ce voyage est mon premier,
Où je suis toute seule
Maintenant, seul le souvenir est une belle compagnie

Je regarde le rivage désertique
Mes pensées me portent loin
Ici, j'ai été avec toi une fois, juste nous deux
Je regarde le rivage désertique
Les souvenirs me donnent encore de la chaleur
Comme si tu étais encore à mes côtés

Je regarde le rivage désertique
La mer mousse comme si elle portait un enfant
Tu me portais si facilement à l'époque, on s'est embrassés
Je regarde le rivage désertique
Mes pensées me portent loin
Ici, j'ai été avec toi une fois, juste nous deux

Je regarde le rivage désertique
Mes pensées me portent loin
Ici, j'ai été avec toi une fois