Текст и перевод песни Katri Helena - Katson sineen taivaan

Katson sineen taivaan

Etsien käy lapsonen maan
Tokkopa koskaan juurtua saan
Lintunenkin muuttaessaan
Pesäpuun löytää vain vaistollaan

Mutta etsien käy lapsonen maan
Haikeus mielen kotina vaan
Siivetön oon, etsiä saan
Rauhaa en löydä kai milloinkaan

Katson sineen taivaan
Tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan
Ohjaa kotiin mua
Katson sineen taivaan
Tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan
Ohjaa kotiin mua
Ohjaa mua

Etsien käy lapsonen maan
Peittäen turhaan kaipaustaan
Toiveenikin päivien työn
Mennessään ilta vie syliin yön

Etsien käy lapsonen maan
Lohtua iltaan raukenevaan
Tähti sä yön, loisteesi suo
Eksyneen viitaksi hohtees luo

Katson sineen taivaan
Tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan
Ohjaa kotiin mua
Katson sineen taivaan
Tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan
Ohjaa kotiin mua

Katson sineen taivaan
Tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan
Ohjaa kotiin mua

I Gaze at the Blue Sky

A child searches for a place on earth,
I wonder if I'll ever find my roots,
A bird, even when it migrates,
Finds its nest tree by instinct alone.

But a child searches for a place on earth,
With only longing as a home in their heart
I'm flightless, searching as I may,
I may never find peace anyways.

I gaze at the blue sky,
You, the brightest star,
Again, I humbly ask,
Guide me home.
I gaze at the blue sky,
You, the brightest star,
Again, I humbly ask,
Guide me home.
Guide me.

A child searches for a place on earth,
Hiding their longing in vain
My hope, the work of years,
Will disappear with the setting sun.

A child searches for a place on earth,
For comfort in the fading evening,
You, the star of the night, grant me your light,
Let your glow be a beacon for the lost.

I gaze at the blue sky,
You, the brightest star,
Again, I humbly ask,
Guide me home.
I gaze at the blue sky,
You, the brightest star,
Again, I humbly ask,
Guide me home.

I gaze at the blue sky,
You, the brightest star,
Again, I humbly ask,
Guide me home.