Текст и перевод песни Katri Helena - Kaunis maailmain

Kaunis maailmain

Muistan sen kuinka silloin,
Lapsena leikkiessäin,
Tunsin suuren
Maailman edessäin,
Kauniina kaiken sen näin.

Vuodet, kun vaihtui toisiin,
Paljon mä oppia sain.
Silti tunnen vieläkin rinnassain,
Kaunis on mun maailmain.

Kun katselen maahan tai pilviin
Ja kaiken tään luonani nään,
Niin vieläkin kultaisin siivin,
Nuo unelmat luokseni saan,
Mikään ei niitä voi karkoittaa.

Muistan sen kuinka silloin,
Lapsena leikkiessäin,
Tunsin suuren
Maailman edessäin,
Kauniina kaiken sen näin.

Vuodet, kun vaihtui toisiin,
Paljon mä oppia sain.
Silti tunnen vieläkin rinnassain,
Kaunis on mun maailmain.
Sydämessäin yhä tunnen,
Kaunis on mun maailmain.

Beautiful world

I remember how back then,
As a child when I was playing,
I felt the great
World before me,
I saw everything so beautiful.

Years, when they changed into others,
I learned a lot.
Still I feel it in my chest,
My world is beautiful.

When I look at the ground or the clouds
And I see everything here around me,
Then still with golden wings,
Those dreams come to me,
Nothing can banish them.

I remember how back then,
As a child when I was playing,
I felt the great
World before me,
I saw everything so beautiful.

Years, when they changed into others,
I learned a lot.
Still I feel it in my chest,
My world is beautiful.
In my heart I still feel,
My world is beautiful.