Kun kohdattiin - Katri Helena перевод на немецкий

Kun kohdattiin

Niin silloin sydän soi
Na-na-na-na-a-na-na ...
Se uskon uuteen toi
Na-na-na-na-a-na-na ...
Se kun käy, se vain käy,
Taivas laulaa,
Olin sun olit mun kokonaan,
Ja mitään tällaista en
Oottanut mä milloinkaan.

Niin vuorten takaa soi
Na-na-na-na-a-na-na ...
Se uskon uuteen toi
Na-na-na-na-a-na-na ...
Omistaa, rakastaa,
Jotain antaa
Sanat nuo avautuu uudestaan,
Ja noita sanoja mä tuskin
Enää muistinkaan.

Niin jostain se vain soi
Na-na-na-na-a-na-na ...
Se uskon uuteen toi
Na-na-na-na-a-na-na ...
Mihin vain sinä käyt
Sua seuraan,
Olen sun olet mun kokonaan,
Ja kanssas ilon sekä surun
Päivät jaan.

Niin jostain se vain soi
Na-na-na-na-a-na-na ...
Se uskon uuteen toi
Na-na-na-na-a-na-na ...
Näin olkoon ainiaan.

Als wir uns trafen

Da sang das Herz
Na-na-na-na-a-na-na ...
Es brachte neuen Glauben
Na-na-na-na-a-na-na ...
Wenn es geschieht, geschieht es einfach,
Der Himmel singt,
Ich war dein, du warst mein, ganz und gar,
Und nichts Derartiges hab ich
jemals erwartet.

So klang es von hinter den Bergen
Na-na-na-na-a-na-na ...
Es brachte neuen Glauben
Na-na-na-na-a-na-na ...
Besitzen, lieben,
etwas geben
Diese Worte öffnen sich neu,
Und an jene Worte konnte ich mich kaum
mehr erinnern.

So klang es einfach von irgendwoher
Na-na-na-na-a-na-na ...
Es brachte neuen Glauben
Na-na-na-na-a-na-na ...
Wohin auch immer du gehst
Ich folge dir,
Ich bin dein, du bist mein, ganz und gar,
Und mit dir werde ich die Tage der Freude sowie der Trauer
teilen.

So klang es einfach von irgendwoher
Na-na-na-na-a-na-na ...
Es brachte neuen Glauben
Na-na-na-na-a-na-na ...
So soll es immer sein.