Текст и перевод песни Katri Helena - Kun kohdattiin
Niin
silloin
sydän
soi
C'est
alors
que
mon
cœur
a
chanté
Na-na-na-na-a-na-na
...
Na-na-na-na-a-na-na
...
Se
uskon
uuteen
toi
Il
a
apporté
la
foi
en
quelque
chose
de
nouveau
Na-na-na-na-a-na-na
...
Na-na-na-na-a-na-na
...
Se
kun
käy,
se
vain
käy,
Cela
arrive,
cela
arrive
juste
Taivas
laulaa,
Le
ciel
chante
Olin
sun
olit
mun
kokonaan,
J'étais
à
toi,
tu
étais
à
moi
entièrement
Ja
mitään
tällaista
en
Et
je
ne
m'attendais
jamais
Oottanut
mä
milloinkaan.
A
quelque
chose
comme
ça.
Niin
vuorten
takaa
soi
C'est
depuis
les
montagnes
que
ça
chante
Na-na-na-na-a-na-na
...
Na-na-na-na-a-na-na
...
Se
uskon
uuteen
toi
Il
a
apporté
la
foi
en
quelque
chose
de
nouveau
Na-na-na-na-a-na-na
...
Na-na-na-na-a-na-na
...
Omistaa,
rakastaa,
Posséder,
aimer
Jotain
antaa
Donner
quelque
chose
Sanat
nuo
avautuu
uudestaan,
Ces
mots
s'ouvrent
à
nouveau
Ja
noita
sanoja
mä
tuskin
Et
je
doute
que
je
me
souvienne
Enää
muistinkaan.
De
ces
mots.
Niin
jostain
se
vain
soi
C'est
de
quelque
part
que
ça
chante
Na-na-na-na-a-na-na
...
Na-na-na-na-a-na-na
...
Se
uskon
uuteen
toi
Il
a
apporté
la
foi
en
quelque
chose
de
nouveau
Na-na-na-na-a-na-na
...
Na-na-na-na-a-na-na
...
Mihin
vain
sinä
käyt
Où
que
tu
ailles
Sua
seuraan,
Je
te
suivrai
Olen
sun
olet
mun
kokonaan,
Je
suis
à
toi,
tu
es
à
moi
entièrement
Ja
kanssas
ilon
sekä
surun
Et
avec
toi,
je
partage
les
jours
Päivät
jaan.
De
joie
et
de
tristesse.
Niin
jostain
se
vain
soi
C'est
de
quelque
part
que
ça
chante
Na-na-na-na-a-na-na
...
Na-na-na-na-a-na-na
...
Se
uskon
uuteen
toi
Il
a
apporté
la
foi
en
quelque
chose
de
nouveau
Na-na-na-na-a-na-na
...
Na-na-na-na-a-na-na
...
Näin
olkoon
ainiaan.
Que
ce
soit
ainsi
pour
toujours.
Оцените перевод
1
Vasten auringon siltaa - Alle porte del sole
2 Peluri
3 Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant
4 Kahden vuoden ikäinen
5 Olet ystäväin
6 Joki virtaa kotiinpäin
7 Palman mainingit
8 Katson sineen taivaan
9 Brasilero
10 Katson autiota hiekkarantaa
11 Syysunelma
12 Kun katsot minuun
13 Nuoruus on seikkailu
14 Käy luonain eilinen
15 Kun kohdattiin
16 Äänesi mä kuulen
17 Kuudenikäinen
18 Kai Laulaa Saan
19 Anteeksi suo - Pardonne-moi ce caprice d'enfant
20 Paloma Blanca
2 Peluri
3 Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant
4 Kahden vuoden ikäinen
5 Olet ystäväin
6 Joki virtaa kotiinpäin
7 Palman mainingit
8 Katson sineen taivaan
9 Brasilero
10 Katson autiota hiekkarantaa
11 Syysunelma
12 Kun katsot minuun
13 Nuoruus on seikkailu
14 Käy luonain eilinen
15 Kun kohdattiin
16 Äänesi mä kuulen
17 Kuudenikäinen
18 Kai Laulaa Saan
19 Anteeksi suo - Pardonne-moi ce caprice d'enfant
20 Paloma Blanca
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.