Текст и перевод песни Katri Helena - Kun minuun kosketat

Kun minuun kosketat

Nään ikkunasta illan
Oven suljet käytävään
Kun matkalaukku kädessäin
Siinä puolitiehen jään
Mä tunnen ahdistuksen
Ja syyllisyyttäkin
Kun tiedän että koskaan
Tuskin irti pääsisin

Kun minuun kosketat
Niin hiileen puhallat
Ja mä liekki rakkauden taas oon
Niin aina käy kun kosketat
Epätoivon karkoitat
Ja niin kuin lapsi nukahdan sun kainaloon

Mä tiedän että kadun
Ehkä joskus myöhemmin
Kun sulle parhaat vuodet
Rakkautta tuhlasin
Sä mies oot toisen naisen
Ja mä vielä yksin jään
Mut kuitenkaan en luotas
Mä pysty lähtemään

Kun minuun kosketat
Niin hiileen puhallat
Ja mä liekki rakkauden taas oon
Niin aina käy kun kosketat
Epätoivon karkoitat
Ja niin kuin lapsi nukahdan sun kainaloon

Nää vieraat vuokrahuoneet
Saa mielen järkkymään
Ei vuodet muuta tuoneet
Mut silti yöksi jään

Kun minuun kosketat
Niin hiileen puhallat
Ja mä liekki rakkauden taas oon
Niin aina käy kun kosketat
Epätoivon karkoitat
Ja niin kuin lapsi nukahdan sun kainaloon

When You Touch Me

I see the evening from the window
You close the door to the hallway
As I stand halfway there
With my suitcase in my hand
I feel the anguish
And also the guilt
When I know that I perhaps
Will never get away

When you touch me
You breathe life into the embers
And I am once again the flame of love
It always happens when you touch me
You banish my despair
And I fall asleep in your arms like a child

I know that I will regret
Perhaps sometime later
When I have wasted the best years
On your love
You are another woman's man
And I will still be alone
But still, I cannot leave you
Despite my best efforts

When you touch me
You breathe life into the embers
And I am once again the flame of love
It always happens when you touch me
You banish my despair
And I fall asleep in your arms like a child

These strange rented rooms
Make my mind go crazy
The years have not brought about any changes
But still I stay for the night

When you touch me
You breathe life into the embers
And I once again am the flame of love
Always happens when you touch me
You take my despair away
And like a child, I fall asleep in your arms