Kuudenikäinen - Katri Helena перевод на немецкий

Kuudenikäinen

Äiti jääköön nukkumaan
Puuro lautaselle jää
Ei estää saa kun juostaan elämään

Täällä kuudenikäinen elää hetken jokaisen
Tietämättään onnellinen olla saa

Laalaalailailailailaa (3x)

Hän juoksee aurinkoon
Kadun poikki riemuiten
Hän puistikkoon käy tossut tömisten

Toinen kuudenikäinen
Palaa kasvot tummuen
Syliin oman äidin alla pommien

Laalaalailailailailaa (3x)

Lapset leikkii pihoillaan
Äidit valvoo omiaan
Vaan jossain perheet kodin jättää saa

Lapsi koskaan tiedä ei
Minne miehet isän vei
Lapsensilmin katsoo lapsi maailmaa

Laalaalailailailailaa (3x)

Kun kuudenikäinen on jo kahdenkymmenen
Niin todeks muuttuu leikit lapsuuden
Leiki, leiki lapsonen
Kaiken muuttaa huominen
Opi siitä
Minkä näytti eilinen

Laalaalailailailailaa (3x)

Opi siitä
Minkä näytti eilinen...

Sechsjährig

Mutter soll weiterschlafen
Der Brei bleibt auf dem Teller
Niemand darf es verhindern, wenn man ins Leben rennt.

Hier lebt ein Sechsjähriger jeden Moment
Unwissend glücklich darf es sein

Laalaalailailailailaa (3x)

Es rennt der Sonne entgegen
Jauchzend über die Straße
In den Park geht es, die Schühchen stampfend.

Ein anderer Sechsjähriger
Kehrt heim, das Gesicht verdunkelt
In Mutters Schoß, unter den Bomben

Laalaalailailailailaa (3x)

Kinder spielen in ihren Höfen
Mütter wachen über die Ihren
Doch anderswo müssen Familien ihr Heim verlassen

Ein Kind erfährt nie
Wohin die Männer den Vater brachten
Mit Kinderaugen schaut ein Kind die Welt

Laalaalailailailailaa (3x)

Wenn der Sechsjährige einst zwanzig ist
Werden Kinderspiele Wirklichkeit
Spiel, spiel nur, kleines Kind
Alles ändert das Morgen
Lerne daraus
Was das Gestern lehrte

Laalaalailailailailaa (3x)

Lerne daraus
Was das Gestern lehrte...